Текст и перевод песни Alfredo de Angelis feat. Lalo Martel & Orquesta de Alfredo de Angelis - Desagradecida

Desagradecida

Una mañana fría
Vi junto a mi ventana,
Una paloma helada
Herida por el dolor...
La tuve entre mis brazos
También cerré su herida,
Pero la ingrata un día
Se fue sin decirme adiós...
Igual que esa paloma, también
Llegaste hasta mi vida, después,
Te vi sin esperanzas, sin fe
Y tan entristecida...
Yo te brindé cariño
Te di mi vida entera
Borré tus amarguras
Y compartí tus penas...
Después, al poco tiempo, noté
Que ya no me quería, tu amor,
Y hasta me demostrabas frialdad
Que a mí me entristecía...
Volaste de mi nido
Sin una despedida,
Igual que esa aploma
Desagradecida...

Ingrate

Un matin froid
J'ai vu près de ma fenêtre,
Une colombe glacée
Blessée par la douleur...
Je l'ai prise dans mes bras
J'ai aussi refermé sa blessure,
Mais l'ingrate un jour
Elle est partie sans me dire au revoir...
Comme cette colombe, toi aussi
Tu es arrivée dans ma vie, après,
Je t'ai vue sans espoir, sans foi
Et si triste...
Je t'ai offert de l'affection
Je t'ai donné toute ma vie
J'ai effacé tes amertumes
Et j'ai partagé tes peines...
Puis, peu de temps après, j'ai remarqué
Que tu ne m'aimais plus, ton amour,
Et tu me montrais même de la froideur
Ce qui me rendait triste...
Tu t'es envolée de mon nid
Sans un adieu,
Comme cette colombe
Ingrate...