Текст и перевод песни Alfredo de Angelis feat. Lalo Martel - El Piropo

El Piropo

Que linda estabas al pasar, pebeta,
Con tu carita sonrosada y fina,
Me pareciste una flor divina,
Como jamás imaginé poder mirar.
Con ansias espero que pases de nuevo,
Para decirte que por vos me muero
Y que mis ojos, desde que te vieron,
No tienen mas sosiego, sólo saben lagrimerar.
Decí por Dios, dónde estás,
Que mis ojos no te alcanzan,
No matés a la esperanza
Que me dejaste al pasar.
Si te llegara a encontrar,
Un piropo te diría,
Escuchame vida mía,
Aunque no te vea más.

Le Compliment

Comme tu étais belle en passant, ma petite,
Avec ton visage rose et fin,
Tu m'as semblé une fleur divine,
Comme je n'ai jamais imaginé pouvoir regarder.
J'attends avec impatience que tu passes à nouveau,
Pour te dire que je meurs pour toi
Et que mes yeux, depuis qu'ils t'ont vu,
N'ont plus de repos, ils ne savent que pleurer.
Dis par Dieu, où es-tu,
Que mes yeux ne te rejoignent pas,
Ne tue pas l'espoir
Que tu m'as laissé en passant.
Si je devais te retrouver,
Je te ferais un compliment,
Écoute-moi ma vie,
Même si je ne te vois plus.