Текст и перевод песни Alfredo de Angelis feat. Orquesta de Alfredo de Angelis & Lalo Martel - El Piropo

El Piropo

Que linda estabas al pasar, pebeta,
Con tu carita sonrosada y fina,
Me pareciste una flor divina,
Como jamás imaginé poder mirar.
Con ansias espero que pases de nuevo,
Para decirte que por vos me muero
Y que mis ojos, desde que te vieron,
No tienen mas sosiego,
Sólo saben lagrimerar.
Decí por Dios, dónde estás,
Que mis ojos no te alcanzan,
No matés a la esperanza
Que me dejaste al pasar.
Si te llegara a encontrar,
Un piropo te diría,
Escuchame vida mía,
Aunque no te vea más.

Комплимент

Как ты была прекрасна, девочка, когда проходила мимо,
С твоим румяным и нежным личиком,
Ты показалась мне божественным цветком,
Какой я никогда и не мечтал увидеть.
С нетерпением жду, когда ты снова пройдешь мимо,
Чтобы сказать тебе, что я по тебе умираю,
И что мои глаза, с тех пор как увидели тебя,
Не знают покоя,
Только и умеют, что плакать.
Скажи, ради Бога, где ты,
Что мои глаза тебя не находят,
Не убивай надежду,
Которую ты оставила, проходя мимо.
Если я тебя найду,
Я скажу тебе комплимент,
Послушай меня, жизнь моя,
Даже если я тебя больше не увижу.