Текст и перевод песни Alfredo de Angelis feat. Orquesta de Alfredo de Angelis & Lalo Martel - Meta Garufa

Meta Garufa

Yo no entiendo francamente, tu manera de vivir
Noche a noche de garufa, sin pensar en trabajar,
Para vos la vida es "jauja" y un eterno divertir
Que trabajen los otarios si al final todo es igual.
Hay que estar bien en la onda, como dice el canal
Para mí siempre es feriado, todo el año es carnaval,
Los consejos no te gustan y por eso vos decís
Yo nací para la farra, que querés, yo soy así.
Meta garufa, dale nomás
Meta garufa, dale que va,
No ves, hermano
Que siempre en la vida
Las horas perdidas
No vuelven jamás.
Meta garufa, dale nomás
Meta garufa, dale que va,
Seguí mi consejo, tenés que cambiar
Que tal vez mañana
Tendrás que llorar.

Meta Garufa

Je ne comprends vraiment pas ta façon de vivre
Nuit après nuit, tu te laisses aller à la fête, sans penser à travailler,
Pour toi, la vie est un "royaume de joie" et une fête éternelle
Que les "naïfs" travaillent, de toute façon, tout est égal.
Il faut être "dans le vent", comme dit la chaîne
Pour moi, c'est toujours un jour férié, toute l'année, c'est le carnaval,
Les conseils ne te plaisent pas et c'est pourquoi tu dis
Je suis né pour la fête, que veux-tu, c'est comme ça.
Meta garufa, vas-y alors
Meta garufa, vas-y, vas-y,
Tu ne vois pas, mon frère
Que dans la vie
Les heures perdues
Ne reviennent jamais.
Meta garufa, vas-y alors
Meta garufa, vas-y, vas-y,
Suis mon conseil, tu dois changer
Car peut-être demain
Tu devras pleurer.