Текст и перевод песни Alfredo de Angelis feat. Orquesta de Alfredo de Angelis & Lalo Martel - Orgullo Tanguero
Con
este
tango
no
se
pierde
el
compás
This
tango
is
not
losing
the
beat
Porque
es
porteño,
milonguero
y
varón.
Because
it
is
porteño,
milonguero,
and
manly.
Mi
tango
es
éste
que
se
llama
arrabal
My
tango
is
this
one
called
arrabal
Y
lo
demás
es
puro
cuento...
And
the
rest
of
it
is
just
a
tale.
Desde
pebete
lo
escuchamos
roncar
We
have
listened
to
it
roar
since
we
were
kids
Por
los
deslindes
de
Barracas
al
Sur
At
the
borders
of
Barracas
to
the
South
Y
en
los
bailongos
lo
hemos
visto
bailar
And
at
the
dance
parties
we
saw
him
dance
Al
Cachafaz,
que
era
una
luz...
Cachafaz,
who
was
a
light.
Tango
mío...
Tango
reo...
My
tango...
Tango
convict...
Del
T.V.O.,
del
Palais
y
Armenoville.
From
T.V.O.,
Palais,
and
Armenoville.
Tu
perfume
tan
lejano
de
recuerdos
Your
perfume
is
so
distant
of
memories
Se
hace
llanto
en
la
armonía
del
violín.
It
becomes
sorrow
in
the
harmony
of
the
violin.
Tango
mío...
Tango
reo...
My
tango...
Tango
convict...
¡Qué
será
de
aquel
amor
que
ya
perdí!...
What
will
become
of
the
love
that
I
have
lost!
Con
este
tango
retobado
y
pintón
With
this
tango,
rebellious
and
handsome,
De
gran
canyengue
y
malevo
compás,
With
great
canyengue
and
malicious
beat,
Está
latiendo
con
porteña
emoción
The
heart
of
Buenos
Aires
is
beating
El
corazón
de
Buenos
Aires.
With
porteño
emotion.
Por
más
que
venga
otro
estilo
a
tallar,
Despite
another
style
coming
to
carve
out
a
place
for
itself,
Por
más
que
quieran
disfrazarlo,
yo
sé
Despite
their
desire
to
disguise
it,
I
know
Que
el
tango
nuestro
nunca
debe
cambiar,
That
our
tango
should
never
change,
Así
nació
y
así
ha
de
ser.
It
was
born
that
way
and
that
is
how
it
shall
be.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.