Mi Cariñito - Alfredo de Angelis перевод на русский

Mi Cariñito

Sabes que no miento si amorosamente digo que te quiero
Sabes que no miento cuando te repito que por ti me muero
Es porque no sabes que al pasar coqueta me matas de celos
Y mis celos solo dicen cariñosamente que te quiero más
Si al llegar la noche tal vez mirando al cielo
Una estrella blanca la ves cruzar el vuelo
Pide yo su bendición porque le daba mi amor
Y en la muerte de la estrella verás morir mi corazón
Dime que algún día cariñosamente me dirás que sí
Y verás como en el cielo no habrá más estrellas que mueran por mí
La noche nos verá en los brazos del amor
Tú temblando de cariño y yo rezando por los dos
Cariñito mío dame la alegría que alcanzar no puedo
Cariñito mío dime que me quieres como yo te quiero
Y no me maltrates al pasar coqueta que morir no quiero
Que yo cariñosamente solo te repito que te quiero más
Dime que algún día cariñosamente me dirás que sí
Y verás como en el cielo no habrá más estrellas que mueran por mí
La noche nos verá en los brazos del amor
Tú temblando de cariño y yo rezando por los dos
Es porque no sabes que al pasar coqueta me matas de celos
Y mis celos solo dicen cariñosamente que te quiero más
Y mis celos solo dicen cariñosamente que te quiero más

Моя любимая

Знаешь, я не лгу, когда с любовью говорю, что люблю тебя
Знаешь, я не лгу, когда повторяю, что умираю по тебе
Ведь ты не знаешь, что, проходя кокеткой, ты сводишь меня с ума от ревности
А моя ревность лишь говорит с любовью, что люблю тебя сильней
Если ночью, глядя на небо, ты вдруг увидишь
Как белая звезда пронеслась в полете
Попроси у нее благословения, ведь ей я отдал свою любовь
И в смерти звезды ты увидишь смерть моего сердца
Скажи, что однажды с любовью ты скажешь мне "да"
И увидишь, как на небе не будет больше звезд, умирающих за меня
Ночь увидит нас в объятиях любви
Ты дрожа от нежности, а я молясь за нас обоих
Любимая моя, подари мне радость, которой я не могу достичь
Любимая моя, скажи, что любишь меня так же, как я люблю тебя
И не обижай меня, проходя кокеткой, я не хочу умирать
Ведь я с любовью лишь повторяю, что люблю тебя сильней
Скажи, что однажды с любовью ты скажешь мне "да"
И увидишь, как на небе не будет больше звезд, умирающих за меня
Ночь увидит нас в объятиях любви
Ты дрожа от нежности, а я молясь за нас обоих
Ведь ты не знаешь, что, проходя кокеткой, ты сводишь меня с ума от ревности
А моя ревность лишь говорит с любовью, что люблю тебя сильней
А моя ревность лишь говорит с любовью, что люблю тебя сильней