Milonguita (Esthercita) - Alfredo de Angelis перевод на русский

Milonguita (Esthercita)

Te acordás, milonguita vocera
La pebeta más linda y chiflana
La pollera corta y las trenzas
Hoy en las trenzas un beso de sol
Y en aquellas noches de verano
Te soñaba tu almita mujer
Al oír en la esquina algún tango
Zamuyarte bajito de amor

Esthercita, hoy te llaman milonguita
Flor de lujo y de placer
Flor de noche y cabaret
Milonguita, los hombres te han hecho mal
Y hoy daría toda tu alma
Por vestirte de perca

Cuando sales a la madrugada
Milonguita de aquel cabaret
Toda tu alma temblando de frío
Dice: ¡Ay, si pudiera querer!
Y entre el humo y el último tango
Pal cotorro te saca un bacán
Esthercita, ¡oh, qué sola te sientes!
Si llorás dicen que es el champán

Milonguita, los hombres te han hecho mal
Y hoy daría toda tu alma
Por vestirte de perca

Милонгита (Эсцерита)

Ты помнишь, милонгита болтушка
Самая красивая и взбалмошная девчонка
Короткую юбку и косы
Сегодня в косах поцелуй солнца
И в те летние ночи
Я мечтал, чтоб твоя душа стала женской
Услышав на углу танго
Шептать тебе тихо о любви

Эсцерита, сегодня тебя зовут милонгитой
Цветок роскоши и наслаждений
Цветок ночи и кабаре
Милонгита, мужчины тебя испортили
И сегодня ты отдала бы всю душу
Чтобы одеться из ситца

Когда выходишь на рассвете
Милонгита из того кабаре
Вся твоя душа дрожит от холода
Говорит: "Ах, если б я могла любить!"
И среди дыма и последнего танго
В твою комнатку тебя уводит богач
Эсцерита, как же ты одинока!
Если плачешь, говорят, это от шампанского

Милонгита, мужчины тебя испортили
И сегодня ты отдала бы всю душу
Чтобы одеться из ситца