Muñeca Brava - Alfredo de Angelis перевод на русский

Muñeca Brava

Che, madame, que parlás en francés
Y tirás ventolín a dos manos
Que tomás copetín bien frappé
Y tenés gigolos bien bacán
Sos un biscuit de pestañas muy arqueás
Muñeca brava bien costillana
Sos del Trianón, del Trianón de Villa Crespo
Milonguerita, juguete de ocasión
Tenés un camba que te hace gusto
Y veinte abriles que son dijeros
Y bien repleto tu monedero
Pa' patinarlos de norte a sur
Te llaman todos muñeca brava
Porque a los geiles mareás sin grupo
Pa' mí sos siempre la que no supo
Guardar un cacho de amor y juventud
Tenés un camba que te hace gusto
Y veinte abriles que son dijeros
Y bien repleto tu monedero
Pa' patinarlos de norte a sur
Te llaman todos muñeca brava
Porque a los geiles mareás sin grupo
Pa' mí sos siempre la que no supo
Guardar un cacho de amor y juventud

Дерзкая куколка

Эй, мадам, ты говоришь по-французски
И щедро разбрасываешься комплиментами
Ты пьешь коктейль хорошо охлажденным
И у тебя шикарные альфонсы
Ты изысканное лакомство с сильно загнутыми ресницами
Дерзкая куколка, настоящая костулянка
Ты из Трианона, из Трианона в Вилья-Кресно
Маленькая милонгерa, игрушка на один раз
У тебя есть парень, который тебя балует
И двадцать лет, что стоят дорого
И твой кошелек хорошо набит
Чтобы спустить всё это с севера на юг
Тебя все зовут дерзкая куколка
Потому что ты кружишь головы бездельникам без разбора
Для меня ты всегда та, что не смогла
Сохранить хоть каплю любви и юности
У тебя есть парень, который тебя балует
И двадцать лет, что стоят дорого
И твой кошелек хорошо набит
Чтобы спустить всё это с севера на юг
Тебя все зовут дерзкая куколка
Потому что ты кружишь головы бездельникам без разбора
Для меня ты всегда та, что не смогла
Сохранить хоть каплю любви и юности