Текст и перевод песни Alfredo de Angelis - No aflojés (feat. Lalo Martel)
Vos,
que
fuiste
de
todos
el
más
púa,
Ты,
из
всех
самый
дерзкий,
Batí
con
qué
ganzúa
Скажи,
какой
отмычкой
Piantaron
tus
hazañas...
Твои
подвиги
взломаны...
Por
tu
ausencia
en
las
borracherías
Из-за
твоего
отсутствия
на
попойках
Cambió
la
estantería
Изменились
привычки,
El
gusto
de
las
cañas...
И
вкус
вина
не
тот...
Compadrito
de
aquellos
tiempos,
Дружок
тех
славных
дней,
Soy
el
tango
hecho
lamento,
Я
— танго,
ставшее
плачем,
Corro
parejo
con
tu
pintón,
Я
иду
вровень
с
твоим
лоском,
¡sufro
tu
misma
emoción!
Я
разделяю
твои
чувства!
Vos
fuiste
el
rey
del
bailongo
Ты
был
королём
танцплощадки
En
lo
de
Laura
y
la
Vasca...
У
Лауры
и
Баски...
¡Había
que
ver
las
churrascas
Надо
было
видеть,
как
девчонки
Cómo
soñaban
tras
tuyo!
Мечтали
быть
с
тобой!
¡Alzaba
cada
murmullo
Каждый
шорох
заглушал
Tu
taconear
compadrón
Стук
твоих
каблуков,
Que
era
como
flor
de
yuyo
Который,
словно
дикий
цветок,
Que
embrujaba
el
corazón!
Пленил
все
сердца!
Maula
el
tiempo
te
basureó
de
asalto
Злое
время
тебя
очернило,
Al
revocar
de
asfalto
Закатав
в
асфальт
Las
calles
de
tu
barrio...
Улицы
твоего
района...
No
es
que
quiera
tomarlo
tan
a
pecho
Не
то
чтобы
я
принимал
это
близко
к
сердцу,
¡pero
es
que
no
hay
derecho
Но
разве
это
справедливо,
Que
hoy
talle
tanto
otario!
Что
теперь
столько
болванов
кругом?!
Macho
lindo
de
aquel
pasado,
Красавец
из
прошлого,
Te
saludo
desconsolado,
Я
приветствую
тебя,
безутешный,
Porque
en
tu
reino
sentimental
Потому
что
в
твоём
царстве
чувств
Vuelco
la
esquina
final.
Я
сворачиваю
на
последний
поворот.
Vos
fuiste
el
rey
del
bailongo
Ты
был
королём
танцплощадки
En
lo
de
Laura
y
la
Vasca...
У
Лауры
и
Баски...
¡Había
que
ver
las
churrascas
Надо
было
видеть,
как
девчонки
Cómo
soñaban
tras
tuyo!
Мечтали
быть
с
тобой!
¡Alzaba
cada
murmullo
Каждый
шорох
заглушал
Tu
taconear
compadrón
Стук
твоих
каблуков,
Que
era
como
flor
de
yuyo
Который,
словно
дикий
цветок,
Que
embrujaba
el
corazón!
Пленил
все
сердца!
Оцените перевод
1
T.B.C.
2 Quién tiene tu amor (feat. Juan Carlos Godoy)
3 No aflojés (feat. Lalo Martel)
4 Al Mundo Le Falta un Tornillo
5 Chau Pebeta
6 La Última Copa
7 Se Va la Vida
8 Media noche (feat. Juan Carlos Godoy)
9 Bajo el Cono Azul
10 Cosas Olvidadas
11 Amor de Marinero
12 Qué Ironía
13 Qué será corazón (feat. Roberto Florio)
14 Puede ser que no te rías (feat. Roberto Florio)
2 Quién tiene tu amor (feat. Juan Carlos Godoy)
3 No aflojés (feat. Lalo Martel)
4 Al Mundo Le Falta un Tornillo
5 Chau Pebeta
6 La Última Copa
7 Se Va la Vida
8 Media noche (feat. Juan Carlos Godoy)
9 Bajo el Cono Azul
10 Cosas Olvidadas
11 Amor de Marinero
12 Qué Ironía
13 Qué será corazón (feat. Roberto Florio)
14 Puede ser que no te rías (feat. Roberto Florio)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.