Pregonera - Remastered - Alfredo de Angelis перевод на немецкий

Pregonera - Remastered

Pregonera

Princesita rubia de marfil
Dueña de mi sueño juvenil,
la que pregónando flores un día de abril,
recuerdo por las calles de París.

Una rosa roja para usted,
roja como el ansia de querer,
rosas y claveles blancos,
blancos de ilusión
y sigue la princesa su pregón.

Un cariño y un clavel
para el ojal, para el querer.
El clavel es de ilusión,
mi corazón rojo punzó.
Y la tarde fue muriendo,
y el pregón me va siguiendo.
Un cariñito y un clavel,
sólo el clavel, lo que quedó.
A caress and a carnation

Princesita rubia de marfil,
dónde fue tu risa tan sutil,
junto con tus flores muertas
muere mi ilusión.
Y escucho el eco tenue de tu voz.
Es como un susurro sin cesar,
que va despertando mi ansiedad,
es mi fantasía loca
que vuelve a soñar.
De nuevo soy feliz con tu cantar.

Ausruferin - Remastered

Ausruferin

Prinzesschen, blonde aus Elfenbein,
Herrin über meine Jugendtraum,
die einst an einem Apriltag Blumen ausrief,
erinnere ich mich in den Straßen von Paris.

Eine rote Rose für Sie,
rot wie die Sehnsucht zu lieben,
Rosen und weiße Nelken,
weiß von Illusion
und die Prinzessin setzt ihren Ruf fort.

Eine Zärtlichkeit und eine Nelke
fürs Knopfloch, für die Liebe.
Die Nelke ist aus Illusion,
mein Herz ist purpurrot.
Und der Abend ging zu Ende,
und der Ruf folgt mir weiter.
Eine kleine Zärtlichkeit und eine Nelke,
nur die Nelke, was übrig blieb.
A caress and a carnation

Prinzesschen, blonde aus Elfenbein,
wohin ist dein Lachen so fein,
zusammen mit deinen toten Blumen
stirbt meine Illusion.
Und ich höre das leise Echo deiner Stimme.
Es ist wie ein unaufhörliches Flüstern,
das meine Ungeduld weckt,
es ist meine verrückte Fantasie
die wieder zu träumen beginnt.
Wieder bin ich glücklich mit deinem Gesang.