Que Solo Estoy - Alfredo de Angelis перевод на русский

Que Solo Estoy

Si al saber que te quería
Si al sentir que te perdía
Cómo te dejé partir
Si al partir tú te llevaste
A mi alma hecha pedazos
Y a mí nada me dejaste
Para no sufrir así
Hoy que el tiempo ya ha pasado
Y que sólo me ha dejado
Amarguras y dolor
Yo quisiera verte un día
Y tan sólo demostrarte
Cómo vivo desde entonces
Sin consuelo y sin amor
Solo, espantosamente solo
Apurando en la copa de la vida el sinsabor
Pena de arrastrar esta condena
Que me mata y que me quema
Este triste corazón
Frío de sentir adentro mío
Primaveras perdidas y que ya no volverán
Miedo de saber que sólo quedó
Días nuestros que se fueron y que no retornarán
Andaré por los caminos
En un viaje por las sombras
Que me alejarán de ti
Y las voces que te nombran
Se unirán a mi destino
Anudando mis angustias
Hasta el día de morir
Solo, espantosamente solo
Apurando en la copa de la vida el sinsabor
Pena de arrastrar esta condena
Que me mata y que me quema
Este triste corazón
Frío de sentir adentro mío
Primaveras perdidas y que ya no volverán
Miedo de saber que sólo quedó
Días nuestros que se fueron y que no retornarán
Miedo de saber que sólo quedó
Días nuestros que se fueron y que no retornarán

Как Я Одинок

Если б, зная, что люблю тебя
Если б, чувствуя, теряю тебя
Как я мог тебя отпустить
Если, уходя, ты забрала
Мою душу, что разбита
И меня совсем оставила
Чтоб не мучиться вот так
Вот уж время пролетело
И оно мне лишь оставило
Горечь и большую боль
Я хотел бы встретить день
И всего лишь показать тебе
Как живу я с тех самых пор
Без утехи и любви
Один, ужасно один
Горький привкус жизни осушая до дна
Боль влачить этот приговор
Что сжигает и убивает
Эту грустную грудь
Холодно от чувства внутри
Упущенных весен, что уж не вернуть
Страшно знать, что осталось лишь
Наши дни, что ушли и не вернутся вновь
Пойду я по дорогам
В пути сквозь все тени
Что уведут меня от тебя
И голоса, что зовут тебя
Сольются с моей судьбой
Сковывая все мои муки
До самого смертного дня
Один, ужасно один
Горький привкус жизни осушая до дна
Боль влачить этот приговор
Что сжигает и убивает
Эту грустную грудь
Холодно от чувства внутри
Упущенных весен, что уж не вернуть
Страшно знать, что осталось лишь
Наши дни, что ушли и не вернутся вновь
Страшно знать, что осталось лишь
Наши дни, что ушли и не вернутся вновь