Текст и перевод песни Alfredo de Angelis - Remolino

Remolino

Vivo sin saber cómo puedo resistir
Esta fiebre que se aferra a tu querer.
Son remolinos con tu nombre y mi locura,
Con tu risa y mi amargura, que torturan mi vivir.
Quiero no querer lo que sufro por vencer
Este viento de tristeza y soledad.
Y, nuevamente, me aprisiona el remolino
Con tu sombra, con mi sino, sin salvación.
Tu voz...
Vuelvo a escuchar tu voz.
Vuelves en el adiós,
Y ¿para qué te quiero así?
Y ¿para qué?
Si tu querer,
Solo dejó mi corazón,
Sin su latir,
Sin ilusión.
Tu voz...
Vuelvo a escuchar tu voz.
Vuelves en el adiós
Y el remolino
Con tu risa y mi rencor
Y tu reír y mi dolor,
Y yo que di todo mi amor.
Di mi corazón sin medir por qué lo di
Y el amor me regaló su desamor.
Es el castigo que me da tanta bonanza
Y me roba la esperanza de seguir mirándote.
Justo y pecador todo di y no pedí
Nada más que la alegría de un adiós.
Y voy sufriendo como sufre el que ha pecado
Porque quise y he soñado tu redención.

Whirlpool

I live without knowing how I can resist,
This fever that clings to your desire.
They are whirlwinds with your name and my madness,
With your laughter and my bitterness, that torture my life.
I want to not want what I suffer to overcome
This wind of sadness and loneliness.
And once again, the whirlpool imprisons me
With your shadow, with my destiny, without salvation.
Your voice...
I hear your voice again.
You return in the goodbye,
And why do I want you like this?
And for what?
If your love,
Only left my heart
Without its beat,
Without illusion.
Your voice...
I hear your voice again.
You return in the goodbye
And the whirlpool
With your laughter and my resentment
And your laughter and my pain,
And I who gave all my love.
I gave my heart without measuring why I gave it
And love gave me its heartbreak.
It is the punishment that gives me so much prosperity
And it steals my hope of continuing to look at you.
Righteous and sinful, I gave everything and asked for nothing
Nothing more than the joy of a goodbye.
And I am suffering as one who has sinned suffers
Because I wanted and I have dreamed of your redemption.