Текст и перевод песни Alfredo de Angelis - Se Te Nota en los Ojos (feat. Oscar Larroca)

Se Te Nota en los Ojos (feat. Oscar Larroca)

Se te nota en los ojos

Por esta cruz, yo te lo juro corazón,
Que mi cariño es puro y cierto como Dios,
Que tu silencio es un castigo para mí,
Que siempre te ofrecí un cielo de ternura.
Pero no puedo soportar esta amargura
Que me tortura y me mata sin piedad.
Por eso, vida, yo te pido por favor
Me digas de una vez, ¿me quieres, sí o no?
Se te nota en los ojos, corazón,
Que me estás mintiendo.
Se te nota en los ojos, corazón,
Que me estás queriendo.
Espero de tus labios un "te quiero",
¿No ves que tu silencio me hace mal?
Se te nota en los ojos, corazón
Que no puedes más.
¿Qué debo hacer para que me hables de una vez?
¿No ves que mi amor se está muriendo sin razón?
Porque si tú me dices algo, nada más,
Florece el corazón y canta de alegría.
Se te nota en los ojos, corazón,
Que me estás mintiendo.
Se te nota en los ojos, corazón,
Que me estás queriendo.
Espero de tus labios un "te quiero",
¿No ves que tu silencio me hace mal?
Se te nota en los ojos, corazón,
Que no puedes más.

Se Te Nota en los Ojos (feat. Oscar Larroca)

On voit dans tes yeux

Par cette croix, je te le jure, mon cœur,
Que mon affection est pure et vraie comme Dieu,
Que ton silence est un châtiment pour moi,
Que je t'ai toujours offert un ciel de tendresse.
Mais je ne peux pas supporter cette amertume
Qui me torture et me tue sans pitié.
C'est pourquoi, ma vie, je te prie
Dis-moi une fois pour toutes, tu m'aimes, oui ou non ?
On voit dans tes yeux, mon cœur,
Que tu me mens.
On voit dans tes yeux, mon cœur,
Que tu m'aimes.
J'attends de tes lèvres un "je t'aime",
Ne vois-tu pas que ton silence me fait du mal ?
On voit dans tes yeux, mon cœur,
Que tu n'en peux plus.
Que dois-je faire pour que tu me parles une fois pour toutes ?
Ne vois-tu pas que mon amour est en train de mourir sans raison ?
Parce que si tu me dis quelque chose, rien de plus,
Mon cœur s'épanouit et chante de joie.
On voit dans tes yeux, mon cœur,
Que tu me mens.
On voit dans tes yeux, mon cœur,
Que tu m'aimes.
J'attends de tes lèvres un "je t'aime",
Ne vois-tu pas que ton silence me fait du mal ?
On voit dans tes yeux, mon cœur,
Que tu n'en peux plus.