Son Cosas Mías - Alfredo de Angelis перевод на русский

Son Cosas Mías

Si me ves a solas noche y día
Y andar de trago en trago
Lo debo a tu falsía
Si te adoro o no son cosas mías
Lo cierto es que te digo
No quiero verte más
Hoy ya sé que inútil es amar
Si tenés amor propio y moral
También sé que amigo de verdad
Es el alcohol y nadie más
El alcohol le miente a mí dolor
Y aunque sé que no podré olvidar
Otra vez me vuelvo a emborrachar
Para engañar al corazón
Si te adoro o no son cosas mías
Lo cierto es que te digo
No quiero verte más
Hoy ya sé que inútil es amar
Si tenés amor propio y moral
También sé que amigo de verdad
Es el alcohol y nadie más
El alcohol le miente a mí dolor
Y aunque sé que no podré olvidar
Otra vez me vuelvo a emborrachar
Para engañar al corazón

Мои личные дела

Если ты видишь меня одного день и ночь
И пьющего без конца,
То это из-за твоей лжи.
Люблю я тебя или нет — это мое личное дело.
Правда в том, что я говорю тебе:
Я больше не хочу тебя видеть.
Сегодня я знаю, что любить бесполезно,
Если у тебя есть чувство собственного достоинства и мораль.
Я также знаю, что настоящий друг —
Это алкоголь, и никто больше.
Алкоголь лжет моей боли,
И хотя я знаю, что не смогу забыть,
Я снова напиваюсь,
Чтобы обмануть свое сердце.
Люблю я тебя или нет — это мое личное дело.
Правда в том, что я говорю тебе:
Я больше не хочу тебя видеть.
Сегодня я знаю, что любить бесполезно,
Если у тебя есть чувство собственного достоинства и мораль.
Я также знаю, что настоящий друг —
Это алкоголь, и никто больше.
Алкоголь лжет моей боли,
И хотя я знаю, что не смогу забыть,
Я снова напиваюсь,
Чтобы обмануть свое сердце.