Sonsa (Remastered) - Alfredo de Angelis перевод на русский

Sonsa (Remastered)

Tiene un amor que la enloquece
y es de su vida la única ilusión.
De su cariño se siente tan avara
que en cofre de oro ella guarda el corazón.
Es como el sol que al despuntar
llega a los nidos para hacer cantar...
Si entre sus brazos se siente aprisionada
al mundo entero se atreve a despreciar.

¡Sonsa!, le dijeron sus amigas
piensa que ese amor te perderá;
recuerda que tu vida será pobre
y que no tendrás ni un cobre
pa' gastarlo en un vestido
o lucirlo en un collar.
¡Sonsa!, no tendrás la voiturette...
Todo ese encanto morirá
y piensa que tu vida será pobre,
que ese amor te ha trastornado
y por él has despreciado

tu mayor felicidad.

Dejó el chalet, dejó el bulldog
y el auto regio todo de un color
por seguir, loca, al hombre que ella quiso,
que con un gesto robó su corazón.
Lejos con él se fué vivir
en la tapera sola en el lugar,

en una tapera, a la luz de las estrellas,
de noche es plata y es oro al despertar.

¡Sonsa!, le dijeron sus amigas
piensa que ese amor te perderá;
recuerda que tu vida será pobre
que ese amor te ha trastornado
y por el has despreciado
tu mayor felicidad.

Сонса (Remastered)

Есть у неё любовь, сводящая с ума,
единственная мечта всей её жизни.
Так скупа в своей нежности она,
что в золотой ларец спрятала сердца стены.
Как солнце, что на рассвете дня,
будит в гнёздах трели, не тая...
Когда в его объятьях пленницей себя чувствует,
весь мир презреть она осмеливается.

"Дурочка!" – подруги ей кричали,
"Эта любовь тебя погубит, знай;
Помни: жизнь твоя будет бедной,
не будет у тебя ни гроша,
чтоб потратить на платье
или сверкать ожерельем.
"Дурочка!", авто не видать тебе...
Весь этот шарм умрёт, скорбя,
Помни: жизнь твоя будет бедной,
эта любовь тебя с ума свела,
и из-за неё презрела ты

своё величайшее счастье."

Бросила шале, бросила бульдога,
и роскошный авто одного цвета,
чтоб следовать, безумная, за желанным,
чьим жестом сердце было украдено.
Уехала с ним жить вдаль,
в лачугу одиноко в том краю,

в лачуге, под светом звёзд ночных,
ночью – серебро, на рассвете – золото.

"Дурочка!" – подруги ей кричали,
"Эта любовь тебя погубит, знай;
Помни: жизнь твоя будет бедной,
эта любовь тебя с ума свела,
и из-за неё презрела ты
своё величайшее счастье."