Tug of War - Algebra перевод на немецкий

Tug of War

Sometimes I see you
You r so happy when I'm around
Then you change yo mind and look at me
Like I let you down
You used to return phone calls
Visited me often
Something's changed its not the same
I just don't know

Now I don't understand you
Why you do the things you do
I never know
Been through this a time or two
Don't wanna feel like this no more

If I ask a question
You ask the same question
Why don't you answer
Instead of all this back and forth
Here we go again
Both of us pullin'
In different directions
In a game of tug of war
Why you keep fightin'
So hard to be right when
It doesn't matter
Tell me what we fightin' for
You bout to loose me
And I'm goin' be lonely so why do we both keep
Pullin' in this tug of war

Holdin' on to you
Is like I'm gambling my heart
If I let go
I will fall
Hard
I'll hurt myself ooh
Never forget who
Let go of me
And never said I'm sorry boo

Now I don't understand you
Why you do the things you do
I never know
Been through this a time or two
Don't wanna feel like this no more

If I ask a question
You ask the same question
Why don't you answer
Instead of all this back and forth
Here we go again
Both of us pullin'
In different directions
In a game of tug of war
Why you keep fightin'
So hard to be right when
It doesn't matter
Tell me what we fightin' for
You bout to loose me
And I'm gone be lonely so why do we both keep
Pullin' in this tug of war

Let's hold on or move on together
Do what it takes to make it better
If you keep one end I will give in
Or we let go then we both win

If I ask a question
You ask the same question
Why don't you answer
Instead of all this back and forth
Here we go again
Both of us pullin'
In different directions
In a game of tug of war
Why you keep fightin'
So hard to be right when
It doesn't matter
Tell me what we fightin' for
You bout to loose me
And I'm gone be lonely so why do we both keep
Pullin' in this tug of war

Tauziehen

Manchmal sehe ich dich
Du bist so glücklich, wenn ich in der Nähe bin
Dann änderst du deine Meinung und siehst mich an
Als hätte ich dich enttäuscht
Früher hast du Anrufe erwidert
Hast mich oft besucht
Etwas hat sich verändert, es ist nicht mehr dasselbe
Ich weiß einfach nicht, was

Jetzt verstehe ich dich nicht mehr
Warum tust du die Dinge, die du tust
Ich weiß es nie
Habe das schon ein- oder zweimal durchgemacht
Will mich nicht mehr so fühlen

Wenn ich eine Frage stelle
Stellst du dieselbe Frage
Warum antwortest du nicht
Anstatt dieses Hin und Her
Schon wieder das Gleiche
Wir beide ziehen
In verschiedene Richtungen
In einem Tauziehen
Warum kämpfst du weiter
So hart, um Recht zu haben, wenn
Es keine Rolle spielt
Sag mir, wofür wir kämpfen
Du bist dabei, mich zu verlieren
Und ich werde einsam sein, also warum ziehen wir beide weiter
An diesem Tau

An dir festzuhalten
Ist, als würde ich mein Herz verspielen
Wenn ich loslasse
Werde ich fallen
Hart
Ich werde mich verletzen, ooh
Werde nie vergessen, wer
Mich losgelassen hat
Und nie gesagt hat: "Es tut mir leid, Schatz"

Jetzt verstehe ich dich nicht mehr
Warum tust du die Dinge, die du tust
Ich weiß es nie
Habe das schon ein- oder zweimal durchgemacht
Will mich nicht mehr so fühlen

Wenn ich eine Frage stelle
Stellst du dieselbe Frage
Warum antwortest du nicht
Anstatt dieses Hin und Her
Schon wieder das Gleiche
Wir beide ziehen
In verschiedene Richtungen
In einem Tauziehen
Warum kämpfst du weiter
So hart, um Recht zu haben, wenn
Es keine Rolle spielt
Sag mir, wofür wir kämpfen
Du bist dabei, mich zu verlieren
Und ich werde einsam sein, also warum ziehen wir beide weiter
An diesem Tau

Lass uns festhalten oder gemeinsam vorwärtsgehen
Tun, was nötig ist, um es besser zu machen
Wenn du ein Ende festhältst, werde ich nachgeben
Oder wir lassen los, dann gewinnen wir beide

Wenn ich eine Frage stelle
Stellst du dieselbe Frage
Warum antwortest du nicht
Anstatt dieses Hin und Her
Schon wieder das Gleiche
Wir beide ziehen
In verschiedene Richtungen
In einem Tauziehen
Warum kämpfst du weiter
So hart, um Recht zu haben, wenn
Es keine Rolle spielt
Sag mir, wofür wir kämpfen
Du bist dabei, mich zu verlieren
Und ich werde einsam sein, also warum ziehen wir beide weiter
An diesem Tau