Текст и перевод песни Algo - solo 1 poco

solo 1 poco

Me gusta un chico
Tampoco mucho, solo un poco
Me da la mano por la calle
Me cuenta cosas, me mira a los ojos

Me gusta un chico
Pero podría ser cualquiera
Yo solo quiero que me hagan caso y que me quieran, ah-ah-ah
Que me quieran, ah-ah-ah

Pero me pondré muy triste si no me hablas
Aunque probablemente se me pasará mañana
Dime que quieres volver a quedar conmigo
Que te hago reír, te gusta cómo te miro

Me moriré si no me mandas un mensaje
Aunque tampoco eres tan importante
Vuelve a decirme que estoy muy guapo
Invítame a merendar, quedamos un rato

Me la suda el puto indie, tía

Me gusta un chico
Tampoco mucho, solo un poco
Los dos tumbados en el parque
Cuando estamos juntos se me hace muy corto

Me gusta un chico
Pero podría ser cualquiera
Yo lo que no quiero es ilusionarme y que luego duela, ah-ah
Luego duela, ah-ah-ah

Y es que creo que todo esto va a salir mal
Pero supongo que me da igual
Quiero que aún tengamos muchos más planes pendientes
Que me des muchos besos y me cuentes qué sientes

A lo mejor dentro de un mes ya no te lo pido
Pero ahora quiero que quieras quedar conmigo
Ojalá pienses en mi todo el rato
Aunque realmente no me gustas tanto

Solo quiero tener a alguien conmigo
No quiero ser egoísta pero si te lo pido, dame
Cuatro segundos mirándome a la cara
No me quites los ojos que el aire se me para

Llévame a un sitio que esté lleno de flores
Quítale las hojas y si sale mal no me llores
Si quieres pasamos juntos el rato
No me gustas mucho pero me gustas tanto

solo 1 poco

J'aime un garçon
Pas beaucoup, juste un peu
Il me tient la main dans la rue
Il me raconte des choses, il me regarde dans les yeux

J'aime un garçon
Mais ça pourrait être n'importe qui
Je veux juste qu'on m'écoute et qu'on m'aime, ah-ah-ah
Qu'on m'aime, ah-ah-ah

Mais je serai très triste si tu ne me parles pas
Bien que ça me passera probablement demain
Dis-moi que tu veux me revoir
Que je te fais rire, que tu aimes comment je te regarde

Je vais mourir si tu ne m'envoies pas un message
Même si tu n'es pas si important
Redis-moi que je suis très beau
Invite-moi à prendre un goûter, on se retrouve un peu

Je m'en fiche du putain d'indie, mec

J'aime un garçon
Pas beaucoup, juste un peu
Tous les deux allongés dans le parc
Quand on est ensemble, le temps passe trop vite

J'aime un garçon
Mais ça pourrait être n'importe qui
Ce que je ne veux pas, c'est m'illusionner et que ça fasse mal après, ah-ah
Après ça fait mal, ah-ah-ah

Et je pense que tout ça va mal tourner
Mais je suppose que je m'en fiche
Je veux qu'on ait encore plein de projets en attente
Que tu me fasses plein de bisous et que tu me dises ce que tu ressens

Peut-être que dans un mois, je ne te le demanderai plus
Mais maintenant, je veux que tu veuilles me revoir
J'espère que tu penses à moi tout le temps
Même si tu ne m'aimes pas vraiment autant

Je veux juste avoir quelqu'un avec moi
Je ne veux pas être égoïste mais si je te le demande, donne-moi
Quatre secondes en me regardant dans les yeux
Ne me retire pas les yeux, l'air me manque

Emmène-moi dans un endroit plein de fleurs
Enlève-leur les feuilles et si ça tourne mal, ne pleure pas
Si tu veux, on passe du temps ensemble
Je ne t'aime pas beaucoup, mais je t'aime tellement