Текст и перевод песни Ali - ZIUGAE

ZIUGAE

이별을 극복하는 법이 궁금해
인터넷 검색을 해봤더니
너무나 가슴에 와 닿는 말
아파할 기간을 정해 충분히 아파하란 말

하루만 딱 하루만 아플 순 없을까
그 하루도 내겐 지옥과 같으니까
쉽게 잊고 또 사랑하는 저 연인들처럼
나도 그러고 싶어

지우개로 널 지울 수만 있다면
백번이고 모두 지우고 싶어
내 가슴에 문신처럼 박힌 우리의 사랑이
아무리 해도 지워지지 않아

버틸 수 있을 때까지 버텨볼게
말처럼 쉽지는 않겠지만
버티다 도저히 죽을 것 같을 때
그때 한 번만 날 안아주겠니

지우개로 널 지울 수만 있다면
백번이고 모두 지우고 싶어
내 가슴에 문신처럼 박힌 우리의 사랑이
아무리 해도 지워지지 않아

지우개로 널 지울 수만 있다면
백번이고 모두 지우고 싶어
내 가슴에 문신처럼 박힌 우리의 사랑이
아무리 해도 지워지지 않아

아무리 해도 지워지지 않아

Ластик

Мне интересно, как пережить расставание,
Я поискала в интернете,
И нашла очень трогательные слова,
Что нужно установить срок для боли и дать себе время пострадать.

Если бы можно было страдать всего лишь день,
Ведь даже один день для меня как ад,
Как те влюблённые, что легко забывают и снова любят,
Я тоже так хочу.

Если бы я могла стереть тебя ластиком,
Я бы стёрла тебя сто раз,
Наша любовь, как татуировка на моём сердце,
Никак не стирается.

Я буду держаться, сколько смогу,
Хотя это нелегко,
Но если мне станет совсем невмоготу,
Ты обнимешь меня хоть раз?

Если бы я могла стереть тебя ластиком,
Я бы стёрла тебя сто раз,
Наша любовь, как татуировка на моём сердце,
Никак не стирается.

Если бы я могла стереть тебя ластиком,
Я бы стёрла тебя сто раз,
Наша любовь, как татуировка на моём сердце,
Никак не стирается.

Никак не стирается.