Текст и перевод песни Ali - Golden Boy

Golden Boy

A mes yeux, Golden Boy est wanted.

Golden Boy ferme les yeux mais ne dort pas.
Son temps est de l'argent, et les gens ne comptent pas.
Les choses simples ne le contentent pas.
Ferme les yeux mais ne dort pas. Son temps est de l'argent,
Et les gens ne comptent pas. Quand les hommes se lèvent
S'inclinent, se prosternent, Golden Boy ne comprend pas.

Golden Boy veut briller quitte à briser ses potes.
Le soleil ne suffit plus et sous la lumière des spots Golden Boy
A oublié que l'air et l'eau plus que l'or sont précieux,
Que la Terre n'est qu'une étape, l'au-delà pour cap.
J'en veux pour preuve le sommeil:
Les yeux fermés tu continues de voir ce que le maître des matrices te permet.
Les rêves t'interpellent, et le réveil te rappelle au devoir... La vie?
Un don de l'Eternel, de sperme au contact d'ovule,
De fœtus à nouveau-né.
La mort n'est qu'un retour vers le royaume
Comprends pourquoi certaines tombes de fleurs sont couronnées... Mais
, Pour Golden Boy, on ne vit qu'une fois. La résurrection n'est pas de sa foi.
L'offre et la demande sont sa loi, la Bourse est son temple
. Alléluia, même les loups font des louanges,
La gueule pointée vers la voie lactée...
Mais Golden Boy n'a pas entendu jacter de l'enfant et la vierge,
N'a pas le temps pour l'encens et les cierges.
Préfère allumer des cigares roulés sur des cuisses de femmes cubaines.
Bénie soit la Suisse, sa verdure et ses combines...
Ion, lion, pour lui la véritable Zion rayonne à l'Est de Genève.
Golden Boy a trouvé son Eden,
Ne veut pas du Nirvana comme l'a désiré Kurt Cobain.

Golden Boy ferme les yeux mais ne dort pas.
Son temps est de l'argent, et les gens ne comptent pas.
Les choses simples ne le contentent pas.
Le soleil se lève, s'incline, se prosterne, mais ne contemple pas...
Ferme les yeux mais ne dort pas.
Son temps est de l'argent, et les gens ne comptent pas.
Quand les hommes se lèvent, s'inclinent, se prosternent, Golden Boy ne comprend pas.

Золотой мальчик

В моих глазах, Золотой мальчик - желанный трофей.

Золотой мальчик закрывает глаза, но не спит.
Его время - деньги, а люди не имеют значения.
Простые вещи его не устраивают.
Закрывает глаза, но не спит. Его время - деньги,
И люди не имеют значения. Когда мужчины встают,
Кланяются, падают ниц, Золотой мальчик не понимает.

Золотой мальчик хочет блистать, даже если придется растоптать своих друзей.
Солнца уже недостаточно, и под светом софитов Золотой мальчик
Забыл, что воздух и вода ценнее золота,
Что Земля - лишь остановка, загробный мир - конечная цель.
Доказательством тому служит сон:
С закрытыми глазами ты продолжаешь видеть то, что позволяет тебе хозяин матрицы.
Сны тебя зовут, а пробуждение возвращает к долгу... Жизнь?
Дар Вечного, от сперматозоида, коснувшегося яйцеклетки,
От плода до новорожденного.
Смерть - лишь возвращение в царство...
Пойми, почему некоторые могилы увенчаны цветами... Но
Для Золотого мальчика жизнь дается лишь раз. Воскресение - не его вера.
Спрос и предложение - его закон, Биржа - его храм.
Аллилуйя, даже волки возносят хвалу,
Устремив морды к Млечному Пути...
Но Золотой мальчик не слышал рассказов о младенце и деве,
У него нет времени на ладан и свечи.
Он предпочитает закуривать сигары, скрученные на бедрах кубинок.
Благословенна Швейцария, ее зелень и махинации...
Ион, лев, для него истинный Сион сияет к востоку от Женевы.
Золотой мальчик нашел свой Эдем,
Ему не нужен Нирвана, как желал Курт Кобейн.

Золотой мальчик закрывает глаза, но не спит.
Его время - деньги, а люди не имеют значения.
Простые вещи его не устраивают.
Солнце встает, кланяется, падает ниц, но не созерцает...
Закрывает глаза, но не спит.
Его время - деньги, а люди не имеют значения.
Когда мужчины встают, кланяются, падают ниц, Золотой мальчик не понимает.