Текст и перевод песни Ali - Salaam

Salaam

Allah houwa Salaam
De Lui vient la paix suprême Il est infini et supprime les extrêmes
Qu'à jamais, de mon cœur, la haine disparaisse
La main peut gifler, je préfère qu'elle caresse
Quand les mots blessent, l'homme perd de sa noblesse
Régresse ou progresse, nos défauts nous oppressent
N'agresse personne et que personne ne t'agresse
La paix est en soi, prie qu'elle ne change pas d'adresse
Droit comme un alif, nos qualités nous redressent
On s'améliore: la discipline tient ses promesses
Ya Salam, tu es mon Dieu, je le professe
(Salaam... Salaam... Salaam)
Océan de paix, pas de vague à l'âme
Mon corps vogue dans le calme évitant le drame
Paix aux hommes, paix aux enfants, paix aux femmes
Se passant la paix, se passant le Salaam Salaam à tous les partisans des prophètes et des anges
Avançant à l'opposé de ceux que les démons démangent
Étrange, quand parler de paix dérange
A chacun sa croyance, le corps est limité
L'esprit continue sa croissance, l'ascension
La vie est sacrée: pour le savoir il faut de l'attention
L'éveil s'atteint par l'état de sérénité
Loin du Paradis, Satan ne fait que parasiter
Par le doute et la peur, veut nous paralyser
Paranoïa, sentiment d'insécurité
Ya Salaam c'est de toi que vient la tranquillité
Salaam sur la terre, partout dans l'univers
Priant pour les oppressés et ceux qui n'ont vécu que la guerre
Pas de justice, pas de paix, car les deux vont de pair
La foi: ne la perd pas, les gens qu'elle éclaire
Jamais ne désespère, bravant les épreuves à en devenir expert
Inspire expire, inspire expire, inspire expire
Ce qui ne tue pas fortifie le mental, massif
Être pacifié ne m'a pas rendu passif
Salaam à tous les partisans des prophètes et des anges
Avançant à l'opposé de ceux que les démons démangent
Étrange, quand parler de paix dérange
A chacun sa croyance, le corps est limité
L'esprit continue sa croissance, l'ascension
La vie est sacrée: pour le savoir il faut de l'attention
L'éveil s'atteint par l'état de sérénité
Loin du Paradis, Satan ne fait que parasiter
Par le doute et la peur, veut nous paralyser
Paranoïa, sentiment d'insécurité
Ya Salaam c'est de toi que vient la tranquillité

Peace

Allah houwa Salaam
From Him comes supreme peace, He is infinite and removes extremes
May hatred forever disappear from my heart
The hand can slap, I prefer it to caress
When words hurt, man loses his nobility
Regressing or progressing, our flaws oppress us
Do not attack anyone and let no one attack you
Peace is within oneself, pray it does not change its address
Straight as an alif, our qualities straighten us
We improve: discipline keeps its promises
Ya Salam, you are my God, I profess it
(Peace... Peace... Peace)
Ocean of peace, no troubled soul
My body sails in calmness, avoiding drama
Peace to men, peace to children, peace to women
Passing peace, passing the Salaam, Salaam to all followers of prophets and angels
Moving opposite to those whom demons itch
Strange, when talking about peace disturbs
To each their belief, the body is limited
The spirit continues its growth, the ascension
Life is sacred: to know it requires attention
Awakening is reached through a state of serenity
Far from Paradise, Satan only parasitizes
Through doubt and fear, he wants to paralyze us
Paranoia, feeling of insecurity
Ya Salaam, from you comes tranquility
Peace on earth, everywhere in the universe
Praying for the oppressed and those who have only known war
No justice, no peace, for the two go hand in hand
Faith: do not lose it, it illuminates people
Never despair, braving trials to become an expert
Breathe in, breathe out, breathe in, breathe out, breathe in, breathe out
What does not kill strengthens the mind, massive
Being pacified did not make me passive
Peace to all followers of prophets and angels
Moving opposite to those whom demons itch
Strange, when talking about peace disturbs
To each their belief, the body is limited
The spirit continues its growth, the ascension
Life is sacred: to know it requires attention
Awakening is reached through a state of serenity
Far from Paradise, Satan only parasitizes
Through doubt and fear, he wants to paralyze us
Paranoia, feeling of insecurity
Ya Salaam, from you comes tranquility