Tant qu'il est temps - Ali перевод на немецкий

Tant qu'il est temps

Tant qu'il est temps
Quittons-nous sans colère
Pour que le vent
Ne renverse pas nos rêves
Tant qu'il est temps
Avant de cueillir les fleurs du mal
Sans avoir compris comment
Regarde-nous
Où est passée la passion
Les instants fous?
On s'aime encore mais le cœur n'y est pas
Ne revenons pas sur nos pas
Je voudrais tant garder de toi
Le souvenir idéal
D'un amour qui commence par une pluie d'étoiles
Qui fait croire à la chance
Un feu de joie et de paille
Dans les cœurs qui s'embrasent sur un seul regard
Et deux corps qui s'enlacent pour bientôt ne faire qu'un
Sans peur des lendemains
Qui déchantent et qui pleurent aux derniers matins
S'en aller tant qu'il est temps
Maintenant
Laissons-nous
Puisqu'il est encore temps
Sans mot
Puisqu'il est encore temps...

Vattene Amore
Mio barbaro invasore
Credi di no?

Nè avrai
Vattene
O saranno guai

Caro vedrai
La stellare guerra che ne verrà...

Tremante e brillante così

" Trottolino Amoroso, Dudù dadadà "
E il tuo nome sarà

Un gattone arruffato
Che mi graffierà
Il tuo Amore sarà
Un mese di siccità
E nel Cielo non c'è

Ed io col naso in sù
La testa ci perdero
Sempre la
Sempre tu
Ancora un altro pò

Ancora non lo so...

Le souvenir idéal...

Sans peur des lendemains
Qui déchantent et qui pleurent aux derniers matins
S'en aller tant qu'il est temps
Maintenant
Laissons-nous
Puisqu'il est encore temps
Sans mot
Puisqu'il est encore temps...

Che siamo ancora in tempo
Credi di no?

Sei contento

Solange noch Zeit ist

Solange noch Zeit ist
Lass uns ohne Zorn auseinandergehen
Damit der Wind
Nicht unsere Träume umwirft
Solange noch Zeit ist
Bevor wir die Blumen des Bösen pflücken
Ohne verstanden zu haben, wie
Sieh uns an
Wohin ist die Leidenschaft verschwunden
Die verrückten Momente?
Wir lieben uns noch, aber das Herz ist nicht dabei
Lass uns nicht zurückblicken
Ich möchte so gern von dir bewahren
Die ideale Erinnerung
An eine Liebe, die mit einem Sternenregen beginnt
Die an das Glück glauben lässt
Ein Freudenfeuer aus Stroh
In den Herzen, die bei einem einzigen Blick entflammen
Und zwei Körper, die sich umschlingen, um bald eins zu werden
Ohne Angst vor dem Morgen
Die enttäuschen und an den letzten Morgen weinen
Weggehen, solange noch Zeit ist
Jetzt
Lass uns einander gehen lassen
Da noch Zeit ist
Ohne Wort
Da noch Zeit ist...

Geh weg, Geliebter
Mein barbarischer Eindringling
Glaubst du nicht?

Wirst du auch nicht haben
Geh weg
Oder es gibt Ärger

Liebster, du wirst sehen
Den Sternenkrieg, der daraus entstehen wird...

Zitternd und glänzend so

" Süßer Kreisel, Dudù dadadà "
Und dein Name wird sein

Ein zerzauster Kater
Der mich kratzen wird
Deine Liebe wird sein
Ein Monat der Dürre
Und am Himmel ist nichts

Und ich mit der Nase nach oben
Werde darüber den Kopf verlieren
Immer da
Immer du
Noch ein kleines bisschen

Ich weiß es noch nicht...

Die ideale Erinnerung...

Ohne Angst vor dem Morgen
Die enttäuschen und an den letzten Morgen weinen
Weggehen, solange noch Zeit ist
Jetzt
Lass uns einander gehen lassen
Da noch Zeit ist
Ohne Wort
Da noch Zeit ist...

Dass wir noch Zeit haben
Glaubst du nicht?

Bist du zufrieden