Текст и перевод песни Ali - Sepi Rindu

Sepi Rindu

Kuntuman mekar bergugur sudah
Bukan tandanya tiada indah
Begitu juga dengan diriku
Selalu merindukan dirimu, oh

Sepi rindu
Meniti hari-hari dengan keluh kesah
Ku gelisah, semakin parah rasanya
Dunia ku rasa makin gelap

Apakah salahku hingga tak kau maafi?
Terus meninggalkan aku begini
Seandainya aku yang membuat kau sedih
Maafkan aku, kekasih

Kau pergi
Tanpa kata-kata untuk aku
Ku sentiasa
Mendoakan agar kau kan muncul semula

Diriku kini meronta-ronta
Bak kapal tiada arah mengikut arus lautan
Jiwaku kini terkapai-kapai
Hasrat murni aku tak tergapai

Sepi rindu
Meniti hari-hari dengan keluh kesah
Ku gelisah, semakin parah rasanya
Dunia ku rasa makin gelap

Aku menyesali dengan perbuatanku
Hingga engkau derita serta sengsara
Kau tinggalkan aku di dunia yang fana
Ku kenang sepanjang masa

Andai kau masih ada, inginku menebus dosa
Bahagiakan dirimu, sayang
Aku bersumpah padamu, janjiku kau genggam
Cahaya cintamu kugenggam

Kau pergi
Tanpa kata-kata untuk aku
Ku sentiasa
Mendoakan agar kau kan damai di sana

Sepi Rindu

Les fleurs ont fleuri et sont tombées
Ce n'est pas un signe qu'elles ne sont pas belles
De même pour moi
Je pense toujours à toi, oh

La solitude du manque
Je vis chaque jour avec des plaintes
Je suis anxieux, ça empire
Le monde me semble de plus en plus sombre

Ai-je fait quelque chose de mal pour que tu ne me pardonnes pas ?
Tu me laisses comme ça
Si je t'ai fait de la peine
Pardonnez-moi, ma chérie

Tu es partie
Sans un mot pour moi
Je suis toujours
Prier pour que tu reviennes

Je suis maintenant à la dérive
Comme un navire sans direction qui suit le courant de l'océan
Mon âme est maintenant à la dérive
Mon désir pur est inaccessible

La solitude du manque
Je vis chaque jour avec des plaintes
Je suis anxieux, ça empire
Le monde me semble de plus en plus sombre

Je regrette mes actes
Jusqu'à ce que tu souffres et sois misérable
Tu me laisses dans ce monde éphémère
Je me souviens pour toujours

Si tu étais encore là, je voudrais expier mes péchés
Te rendre heureux, mon amour
Je te le jure, je tiendrai ma promesse
Je tiendrai ta lumière d'amour

Tu es partie
Sans un mot pour moi
Je suis toujours
Prier pour que tu sois en paix là-bas