Текст и перевод песни Ali - Curry Chicken

Curry Chicken

Ok I woke up in the morning, gave Mary a kiss
She be my main type of shorty, always letting me hit
I gave my lighter one flick, and now I'm high as a bitch
My mind inside Orion's belt looking for extra clips
Heard 'em say 'Shoot for the stars,' momma said no, it's too far
Our people only hopped the pond so we could go get a job
Look at every one of your cousins, oh a ham-de-lala
Surrounded by a bunch of doctors, I look sicker than y'all
So take it as you will please, perceive me as a disease
Or as the greatest South Asian on these hip-hop beats
My food strong like my weed, that aroma get you high
Either way we finna eat, I'mma make them touch the sky
Hey

Back when I was younger tried to shake it off
Bout how you finna have no spices when you stir the sauce
In the kitchen with this chicken filling up the pot
This plate of chicken curry make you drop it like its hot
Back when I was younger all they saw was odd
Looking at me like this motherfucker got a bomb
But now I pull up and they say, 'Ali you is the bomb'
Cooking in two kitchens makin some chicken and some songs

Grew up Being the Kid that brought the weird lunch
It's just some spicy curry chicken, why they fear us?
My shit the bomb, but y'all respond with tear gas
Claim nine-eleven, ain't no one want to get near us
I'm double brown: Hispanic and Hindu
And these Caucasians can't pick what racism I fit into
Should they get nooses or burn crucifixes, what's the issue
Could steal your job or be a doctor then cut off your pintu
Shit either way, my gene's spicy, your girl want a taste
You bout to lack a fuckin job like the curve on her waist
You bout to claim it's an invasion of your personal space
I'd say you're learning what i learned while I was learning my place
This is America, fuck
I let them stare when it's us
'Cause when this country sacrifices, they don't care that it's us
And when I find the constitution, bitch I'm tearing it Up
Guess who repairs it, it's us
Oh shit your order is up, come get it
Back when I was younger tried to shake it off
Bout how you finna have no spices when you stir the sauce
In this kitchen with the chicken filling up the pot
This plate of chicken curry make you drop it like its hot
Back when I was younger all they saw was odd
Looking at me like this motherfucker got a bomb
But now I pull up and they say, 'Ali you is the bomb'
Cooking in two kitchens makin some chicken and some songs

Cooking in two kitchens makin some chicken and some songs
Before I eat, I always take a rip up out the bong
That's on the beat, and every time we 'bout to feast
Table got Pakistani women and punjabi MC's
The blunted second coming with the gorgeous hair
I look like Jesus did before they told us he was fair
I might walk across the water just to take them there
And show them how we was cooked, ain't no medium rare
Cut the chicken and season it, toss it in the pot
Ginger and garlic and green chilis up on the top
They over cook the chicken then they threw it out to rot
They wasted all the ingredients and left us all to rot

Back when I was younger tried to shake it off
Bout how you finna have no spices when you stir the sauce
In this kitchen with the chicken filling up the pot
This plate of chicken curry make you drop it like its hot
Back when I was younger all they saw was odd
Looking at me like this motherfucker got a bomb
But now I pull up and they say, 'Ali you is the bomb'
Cooking in two kitchens makin some chicken and some songs

Poulet au Curry

Ok, je me suis réveillé ce matin, j'ai donné un baiser à Marie
C'est ma petite préférée, elle me laisse toujours faire
J'ai donné un coup de briquet, et maintenant je plane comme un fou
Mon esprit dans la ceinture d'Orion cherche des chargeurs supplémentaires
Je les ai entendus dire "Vise les étoiles", maman a dit non, c'est trop loin
Nos gens ont traversé l'océan juste pour qu'on puisse trouver un boulot
Regarde tous tes cousins, oh un vrai hamdoulillah
Entouré d'un tas de docteurs, j'ai l'air plus malade qu'eux tous
Alors prends-le comme tu veux, perçois-moi comme une maladie
Ou comme le meilleur Sud-Asiatique sur ces beats hip-hop
Ma nourriture est forte comme mon herbe, cet arôme te fait planer
De toute façon on va manger, je vais les faire toucher le ciel
Hé

Quand j'étais plus jeune, j'essayais de faire abstraction
De comment tu peux ne pas avoir d'épices quand tu remues la sauce
Dans la cuisine avec ce poulet qui remplit la casserole
Cette assiette de poulet au curry te fait bouger comme si c'était chaud
Quand j'étais plus jeune, tout ce qu'ils voyaient c'était bizarre
Me regardant comme si ce connard avait une bombe
Mais maintenant j'arrive et ils disent, 'Ali t'es une bombe'
Je cuisine dans deux cuisines, je fais du poulet et des chansons

J'ai grandi en étant le gosse qui apportait le déjeuner bizarre
C'est juste du poulet au curry épicé, pourquoi ils nous craignent?
Mon truc est une bombe, mais vous répondez avec des gaz lacrymogènes
Vous prétendez le 11 septembre, personne ne veut s'approcher de nous
Je suis doublement brun: Hispanique et Hindou
Et ces Caucasiens ne peuvent pas choisir dans quel racisme je rentre
Devraient-ils prendre des nœuds coulants ou brûler des crucifix, quel est le problème?
Je pourrais voler ton travail ou être un docteur puis te couper la bite
De toute façon, mes gènes sont épicés, ta copine veut goûter
Tu vas manquer d'un putain de boulot comme la courbe de sa taille
Tu vas prétendre que c'est une invasion de ton espace personnel
Je dirais que tu apprends ce que j'ai appris en apprenant ma place
C'est l'Amérique, merde
Je les laisse regarder quand c'est nous
Parce que quand ce pays fait des sacrifices, ils se fichent que ce soit nous
Et quand je trouve la constitution, salope je la déchire
Devine qui la répare, c'est nous
Oh merde ta commande est prête, viens la chercher
Quand j'étais plus jeune, j'essayais de faire abstraction
De comment tu peux ne pas avoir d'épices quand tu remues la sauce
Dans cette cuisine avec le poulet qui remplit la casserole
Cette assiette de poulet au curry te fait bouger comme si c'était chaud
Quand j'étais plus jeune, tout ce qu'ils voyaient c'était bizarre
Me regardant comme si ce connard avait une bombe
Mais maintenant j'arrive et ils disent, 'Ali t'es une bombe'
Je cuisine dans deux cuisines, je fais du poulet et des chansons

Je cuisine dans deux cuisines, je fais du poulet et des chansons
Avant de manger, je tire toujours une taffe sur le bong
C'est sur le beat, et chaque fois qu'on est sur le point de festoyer
La table a des femmes pakistanaises et des MCs punjabis
La seconde venue défoncée avec les cheveux magnifiques
Je ressemble à Jésus avant qu'ils nous disent qu'il était blanc
Je pourrais marcher sur l'eau juste pour les emmener là-bas
Et leur montrer comment on a été cuits, pas à point
Coupe le poulet et assaisonne-le, jette-le dans la casserole
Gingembre et ail et piments verts sur le dessus
Ils ont trop cuit le poulet puis ils l'ont jeté pourrir
Ils ont gaspillé tous les ingrédients et nous ont laissés pourrir

Quand j'étais plus jeune, j'essayais de faire abstraction
De comment tu peux ne pas avoir d'épices quand tu remues la sauce
Dans cette cuisine avec le poulet qui remplit la casserole
Cette assiette de poulet au curry te fait bouger comme si c'était chaud
Quand j'étais plus jeune, tout ce qu'ils voyaient c'était bizarre
Me regardant comme si ce connard avait une bombe
Mais maintenant j'arrive et ils disent, 'Ali t'es une bombe'
Je cuisine dans deux cuisines, je fais du poulet et des chansons