MAYA - Ali перевод на немецкий

MAYA

Alì
Uooo

Quando ti svegli la mattina, senza l'autostima
Non c'hai manco voglia di andare fino in cucina
Metto due parole in rima, così penso di stare meglio di prima
Canto a restare senza saliva
Mi allontano dal calore che mi danno le persone
Non sto mentendo, sono un termofifone
Cado in basso dentro un ascensore con un solo tasto
Scopro a caso che è una mia impressione
Quando in questa massa scopri che appartieni a un'altra razza
Corpi fatti in altra pasta
La città ti mangia, sei pasta
Ruba volontà, gazza
Una civiltà che ammazza, senza che ci sia una profezia Maya
Quando lei mi parla, io mi sciolgo come un'Algida
È una storia tragica e non si tratta di una ragazza
La musica di questi maschi qua mi incazza
È proprio come non si tratta una ragazza
I sogni non mi reggono, cose che non ci appartengono
Paghiamo un appartamento seicento euro
È una corsa contro il tempo, ergo
Spesso non gli entrano e forse ce lo levano
Provo a trovare me stesso in un libro, zitto
No, voglio parlare mi stressa non dirlo
Chi scende troppo non risale, rischio del limbo
Ed io ho la testa che pesa come la casa dei Fleestones, prova a capirlo
Questo stato e uno stipendio non lo concepisco
Voglio scatenare un incendio al parlamento, un cero a Gesù Cristo.
Mi mischio con persone pazze
Fanno carte false, per farsi inculare da un dildo
Ripulisco il testo, Mastro Lindo
Qui la puzza c'è, è la gente che c'ha il naso finto
Fingo stimoli
Tutti sanno più di me, mi danno info, dico "si"
Foto di ragazzi con il fumo, un filtro, peggio di così
Mezza stagione, io mezze maniche
Si succedono il solo con l'acquazzone, si, succedono cose magiche
Gabri questa volta lavi te, mi dice mami
Seh tranquilla mami, solo i piatti li faccio domani
Mani che mi toccano prendono scariche, quando capisco che sono soltanto tattiche
Tutto questo è un gioco e ci si scorda facile del fuoco
Quando siamo freddi come pietre laviche
Il suono piatto accompagnato dalla linea verde
Mi hanno detto che chi supera la linea perde, fra
E non mi fregava niente
L'ho fatto per me, perché in questo caso chi vinceva era un perdente
Mi rialzo come una fenice, come un cazzo che ha già dato ma già di nuovo felice
Giudico come la sfinge ma col naso
Questa gente finge, guardacaso di una genitrice vuole soltanto le sise
Posso essere gentile, ne ho quante ne vuoi
Ascolta i tuoi, fai una bella fine, non farti e fatti i fatti tuoi
Tutti campano cent'anni portando i vassoi
Schiavi senza armi in pasto agli avvoltoi
Cosa vuoi da me, mi hai dato un due di picche
Ti ho dato troppo spago, non pensi che poi finisce
Guarda qua, quante zebre, sono troppo belle
Non fermarti a contare le strisce

MAYA

Ali
Uooo

Wenn du morgens aufwachst, ohne Selbstwertgefühl
Hast du nicht mal Lust, bis in die Küche zu gehen
Ich setze ein paar Worte in Reimform, so denke ich, dass es mir besser geht als vorher
Ich singe, bis mir der Speichel ausgeht
Ich entferne mich von der Wärme, die mir die Menschen geben
Ich lüge nicht, ich bin ein Heizkörper
Ich falle tief in einen Aufzug mit nur einem Knopf
Ich entdecke zufällig, dass es nur meine Einbildung ist
Wenn du in dieser Masse entdeckst, dass du zu einer anderen Rasse gehörst
Körper aus anderem Teig gemacht
Die Stadt frisst dich, du bist Pasta
Sie raubt den Willen, Elster
Eine Zivilisation, die tötet, ohne dass es eine Maya-Prophezeiung gibt
Wenn sie mit mir spricht, schmelze ich wie ein Eis
Es ist eine tragische Geschichte und es geht nicht um ein Mädchen
Die Musik dieser Typen hier macht mich wütend
Es ist genau so, wie man eine Frau nicht behandeln sollte
Die Träume halten mich nicht, Dinge, die nicht zu uns gehören
Wir zahlen sechshundert Euro für eine Wohnung
Es ist ein Wettlauf gegen die Zeit, ergo
Oft kommen sie nicht rein und vielleicht nehmen sie es uns weg
Ich versuche, mich selbst in einem Buch zu finden, still
Nein, ich will reden, es stresst mich, es nicht zu sagen
Wer zu tief sinkt, steigt nicht wieder auf, Risiko der Vorhölle
Und mein Kopf wiegt so schwer wie das Haus der Flintstones, versuch, das zu verstehen
Diesen Staat und ein Gehalt kann ich nicht begreifen
Ich will einen Brand im Parlament auslösen, eine Kerze für Jesus Christus.
Ich mische mich unter verrückte Leute
Sie fälschen Dokumente, um sich von einem Dildo ficken zu lassen
Ich mache den Text sauber, Meister Proper
Hier stinkt es, es sind die Leute, die eine falsche Nase haben
Ich täusche Reize vor
Alle wissen mehr als ich, sie geben mir Infos, ich sage "ja"
Fotos von Jungs mit Rauch, einem Filter, schlimmer geht's nicht
Halbe Saison, ich halbe Ärmel
Die Sonne wechselt sich mit dem Regenguss ab, ja, es geschehen magische Dinge
Gabri, diesmal wäschst du ab, sagt mir Mami
Ja, klar, Mami, nur das Geschirr mache ich morgen
Hände, die mich berühren, bekommen Stromschläge, wenn ich verstehe, dass es nur Taktiken sind
Das alles ist ein Spiel und man vergisst leicht das Feuer
Wenn wir kalt wie Lavasteine sind
Der flache Klang begleitet von der grünen Linie
Sie haben mir gesagt, wer die Linie überschreitet, verliert, Bruder
Und es war mir egal
Ich habe es für mich getan, denn in diesem Fall war der Gewinner ein Verlierer
Ich erhebe mich wie ein Phönix, wie ein Schwanz, der schon gegeben hat, aber schon wieder glücklich ist
Ich urteile wie die Sphinx, aber mit der Nase
Diese Leute täuschen vor, zufällig wollen sie von einer Mutter nur die Titten
Ich kann freundlich sein, ich habe so viele, wie du willst
Hör auf deine Eltern, mach ein schönes Ende, lass dich nicht verarschen und kümmere dich um deinen eigenen Kram
Alle leben hundert Jahre lang, indem sie Tabletts tragen
Sklaven ohne Waffen, den Geiern zum Fraß vorgeworfen
Was willst du von mir, du hast mir einen Korb gegeben
Ich habe dir zu viel Spielraum gelassen, denkst du nicht, dass es irgendwann endet
Schau mal, wie viele Zebras, sie sind zu schön
Hör nicht auf, die Streifen zu zählen