MAYA - Ali перевод на французский

MAYA

Alì
Uooo

Quando ti svegli la mattina, senza l'autostima
Non c'hai manco voglia di andare fino in cucina
Metto due parole in rima, così penso di stare meglio di prima
Canto a restare senza saliva
Mi allontano dal calore che mi danno le persone
Non sto mentendo, sono un termofifone
Cado in basso dentro un ascensore con un solo tasto
Scopro a caso che è una mia impressione
Quando in questa massa scopri che appartieni a un'altra razza
Corpi fatti in altra pasta
La città ti mangia, sei pasta
Ruba volontà, gazza
Una civiltà che ammazza, senza che ci sia una profezia Maya
Quando lei mi parla, io mi sciolgo come un'Algida
È una storia tragica e non si tratta di una ragazza
La musica di questi maschi qua mi incazza
È proprio come non si tratta una ragazza
I sogni non mi reggono, cose che non ci appartengono
Paghiamo un appartamento seicento euro
È una corsa contro il tempo, ergo
Spesso non gli entrano e forse ce lo levano
Provo a trovare me stesso in un libro, zitto
No, voglio parlare mi stressa non dirlo
Chi scende troppo non risale, rischio del limbo
Ed io ho la testa che pesa come la casa dei Fleestones, prova a capirlo
Questo stato e uno stipendio non lo concepisco
Voglio scatenare un incendio al parlamento, un cero a Gesù Cristo.
Mi mischio con persone pazze
Fanno carte false, per farsi inculare da un dildo
Ripulisco il testo, Mastro Lindo
Qui la puzza c'è, è la gente che c'ha il naso finto
Fingo stimoli
Tutti sanno più di me, mi danno info, dico "si"
Foto di ragazzi con il fumo, un filtro, peggio di così
Mezza stagione, io mezze maniche
Si succedono il solo con l'acquazzone, si, succedono cose magiche
Gabri questa volta lavi te, mi dice mami
Seh tranquilla mami, solo i piatti li faccio domani
Mani che mi toccano prendono scariche, quando capisco che sono soltanto tattiche
Tutto questo è un gioco e ci si scorda facile del fuoco
Quando siamo freddi come pietre laviche
Il suono piatto accompagnato dalla linea verde
Mi hanno detto che chi supera la linea perde, fra
E non mi fregava niente
L'ho fatto per me, perché in questo caso chi vinceva era un perdente
Mi rialzo come una fenice, come un cazzo che ha già dato ma già di nuovo felice
Giudico come la sfinge ma col naso
Questa gente finge, guardacaso di una genitrice vuole soltanto le sise
Posso essere gentile, ne ho quante ne vuoi
Ascolta i tuoi, fai una bella fine, non farti e fatti i fatti tuoi
Tutti campano cent'anni portando i vassoi
Schiavi senza armi in pasto agli avvoltoi
Cosa vuoi da me, mi hai dato un due di picche
Ti ho dato troppo spago, non pensi che poi finisce
Guarda qua, quante zebre, sono troppo belle
Non fermarti a contare le strisce

MAYA

Alì
Uooo

Quand tu te réveilles le matin, sans estime de toi,
Tu n'as même pas envie d'aller jusqu'à la cuisine.
Je mets deux mots en rime, comme ça je pense aller mieux qu'avant.
Je chante jusqu'à ne plus avoir de salive.
Je m'éloigne de la chaleur que me donnent les gens.
Je ne mens pas, je suis un radiateur.
Je tombe au fond d'un ascenseur avec un seul bouton.
Je découvre par hasard que ce n'est qu'une impression.
Quand dans cette masse tu découvres que tu appartiens à une autre race,
Des corps faits d'une autre pâte.
La ville te dévore, tu es des pâtes.
Elle vole ta volonté, comme une pie voleuse.
Une civilisation qui tue, sans qu'il y ait une prophétie Maya.
Quand tu me parles, je fonds comme une glace Algida.
C'est une histoire tragique et il ne s'agit pas d'une fille.
La musique de ces mecs m'énerve.
C'est comme si on ne traitait pas une fille avec respect.
Les rêves ne me soutiennent pas, des choses qui ne nous appartiennent pas.
On paie un appartement six cents euros.
C'est une course contre la montre, donc,
Souvent ça ne rentre pas et peut-être qu'on va nous le reprendre.
J'essaie de me trouver dans un livre, silencieux.
Non, je veux parler, ça me stresse de ne pas le dire.
Qui descend trop bas ne remonte pas, risque des limbes.
Et j'ai la tête qui pèse comme la maison des Pierrafeu, essaie de comprendre.
Cet état et un salaire, je ne le conçois pas.
Je veux déclencher un incendie au parlement, un cierge à Jésus-Christ.
Je me mêle à des gens fous.
Ils font des faux papiers pour se faire enculer par un gode.
Je nettoie le texte, Monsieur Propre.
Ici, l'odeur est là, c'est les gens qui ont un faux nez.
Je feins des stimuli.
Tout le monde en sait plus que moi, ils me donnent des infos, je dis "oui".
Photos de mecs avec de la fumée, un filtre, pire que ça.
Mi-saison, moi manches courtes.
Le soleil succède à l'averse, oui, des choses magiques se produisent.
Gabri, cette fois tu fais la vaisselle, me dit maman.
Ouais, t'inquiète maman, je fais juste la vaisselle demain.
Les mains qui me touchent prennent des décharges, quand je comprends que ce ne sont que des tactiques.
Tout ça c'est un jeu et on oublie facilement le feu.
Quand on est froid comme des pierres de lave.
Le son plat accompagné de la ligne verte.
On m'a dit que celui qui dépasse la ligne perd, mec.
Et je m'en fichais.
Je l'ai fait pour moi, parce que dans ce cas, celui qui gagnait était un perdant.
Je me relève comme un phénix, comme une bite qui a déjà donné mais déjà de nouveau heureuse.
Je juge comme le sphinx mais avec le nez.
Ces gens font semblant, comme par hasard, d'une mère ils ne veulent que les seins.
Je peux être gentil, j'en ai autant que tu veux.
Écoute les tiens, finis bien, ne te drogue pas et occupe-toi de tes affaires.
Tout le monde vit cent ans en portant des plateaux.
Esclaves sans armes en pâture aux vautours.
Qu'est-ce que tu veux de moi, tu m'as donné un deux de pique.
Je t'ai donné trop de corde, tu ne penses pas que ça finit par se terminer.
Regarde, combien de zèbres, ils sont trop beaux.
Ne t'arrête pas à compter les rayures.