RaveNge - Ali перевод на французский

RaveNge

Alì uoo
Se la gente non mi facesse pena
La odierei (la odierei)
E c'è chi vince e c'è chi perde
Che questa vita è un videogame (è un videogame)
Ho mal di testa da disco, ma capisco
Che sti ragazzi stanno male come Gesù cristo, crocifisso
Percepisco una tempesta
E non mi sveglio rinco mi sveglio ricco
Non so se sono solo sensazioni
Ma so che sono solo
E gli altri sono senza sogni
Che questa dipendenza crea bisogni
E solo starne senza restano gli zombie (ahh)
La vita da rapper forse non è per me
È vero, lo ammetto
Se essere rapper è fare dirette su Facebook
Io sono diretto lo stesso (di più)
Io non sono un manichino e mi sono rotto il cazzo
Che qua se rimani chino poi ti becchi tutto il cazzo
Qua c'è solo un modo pe sta in piedi, il cash flow
Se non l'hai fatto, salutami il tuo ragazzo (ciao ciao)
Ragazzi che si buttano dal piano più alto
Altri ragazzi che hanno solo il piano di farlo
Alcuni sono morti a contatto con l'asfalto
Alcuni poco prima soltanto d'infarto
E stai tranquillo che il destino non è già scritto
Però la sconfitta arriva come just Eat
Per chi crede a prescindere di scriversi "believe"
Eh si, proprio come ha fatto Justin
Io non mi fido e mi ha fatto male (aha)
Tu che ti fidi hai fatto male (aha)
Tipo mia madre che al parto (che ha fatto?)
Le ha fatto male e ha fatto male

Vorrei che sti ragazzi
Non restassero coi cazzi in mano
Vorrei pensare meno
Penso "Gabri cazzo pensa piano"
Ogni tanto penso a mio fratello Manu
Mi chiamava nano
Io pensavo che poi dopo un po' avrei saputo che farò

RaveNge

Alì uoo
Si les gens ne me faisaient pas pitié,
Je les détesterais (je les détesterais)
Et il y a ceux qui gagnent et ceux qui perdent
Que cette vie est un jeu vidéo (c'est un jeu vidéo)
J'ai mal à la tête à cause de la discothèque, mais je comprends
Que ces jeunes souffrent comme Jésus-Christ, crucifié
Je perçois une tempête
Et je ne me réveille pas dans le brouillard, je me réveille riche
Je ne sais pas si ce ne sont que des sensations
Mais je sais que je suis seul
Et les autres sont sans rêves
Que cette dépendance crée des besoins
Et qu'il ne reste que des zombies si on s'en passe (ahh)
La vie de rappeur n'est peut-être pas pour moi
C'est vrai, je l'avoue
Si être rappeur c'est faire des directs sur Facebook
Je suis direct quand même (plus encore)
Je ne suis pas un mannequin et j'en ai marre
Qu'ici si tu restes penché, tu te prends tout dans la gueule
Ici, il n'y a qu'une façon de rester debout, le cash flow
Si tu ne l'as pas fait, salue ton mec de ma part (ciao ciao)
Des jeunes qui se jettent du plus haut étage
D'autres jeunes qui n'ont que l'intention de le faire
Certains sont morts au contact de l'asphalte
D'autres juste avant, d'une crise cardiaque
Et sois tranquille, le destin n'est pas déjà écrit
Mais la défaite arrive comme Just Eat
Pour ceux qui croient dur comme fer s'écrire "believe"
Eh oui, exactement comme Justin l'a fait
Je ne fais pas confiance et ça m'a fait mal (aha)
Toi qui fais confiance, tu as mal fait (aha)
Comme ma mère à l'accouchement (qu'est-ce qu'elle a fait ?)
Ça lui a fait mal et ça a fait mal

Je voudrais que ces jeunes
Ne restent pas les bras croisés
Je voudrais moins penser
Je pense "Gabri putain pense doucement"
De temps en temps je pense à mon frère Manu
Il m'appelait nain
Je pensais qu'après un certain temps, je saurais ce que je ferai