Текст и перевод песни Ali - Saturday Night

Saturday Night

Alì uooo
La musica è mia figlia e l'abbraccio
Come un soldato che è tornato dal campo
Di battaglia beh si questo era scontato
Col braccio cauterizzato (ah)
Caratterizzato da mille difetti
Beh in effetti a casa abbiamo pochi specchi
Siamo tutti diversi, come poli inversi, reietti, freddi come rettili
Nel tuo sguardo ci guardo e faccio un salto nel passato
Io che piango, riattacco e Manu mi chiamava nano
E in un nano secondo passa un anno
E in un altro secondo il rimpianto (seh)
Sono poco sereno in queste sere nere
Sembra che remo contro il vento delle vele
E solo se bevo sento le sirene
E solo se mi fermano vedo tre iene. (iene)
Da reccare rap e rae raeggeton, io re re leon
Tu sembri Timòn
È un suono fresco come il Lipton, mi senti e chiedi chi disso
Ma che ne so
Io guardo solo i Simpson in tv
La Durso mi da urto, la guardi tu (bleh)
Eri cattivo sin da ragazzino, io iperattivo
La vita dice fai schifo (bleh), è imperativo

Saturday Night, già lo sai quello che farai (ai)
Saluti e vai, non fare guai, no io no, mai (mai)
Saturday Night, già lo sai quello che farai (ai)
Saluti e vai, non fare guai, no io no, mai (mai)
No io no mai, no io no mai, no
No io no mai, no io no mai, no

Sta musica è il tuo cocktail
Ci dai forte nel weekend, yes we can
Mille repliche di quelle serate che sembrano epiche
Non è happiness (no)
La vita chiude le porte solo perché gridi troppo forte mentre ti fotte. (ah)
Sto pezzo non lo scrivo, lo digito
Perché sono evoluto come un Digimon
Lo so ti manca, ti senti solo, la settimana è un giro moto
E aspetti solo un giorno nuovo, e scrivo un pezzo nuovo
Esprimo ciò che provo, di nuovo, di nuovo, di nuovo

Lo so ti manca, ti senti solo, la settimana è un giro moto!
E aspetti solo un giorno nuovo, e scrivo un pezzo nuovo
Esprimo ciò che provo, di nuovo, di nuovo, di nuovo
E sono troppo buono, lo ammetto
Se sei troppo buono te lo mettono nel retto (no)
Ci sono amici stretti, costretti, finti come soffitti di cartongesso
Se fumi spendi liquidi (si), se piangi perdi liquidi (aha), la vita è dura, è una Liquirì (ok)
Se fumi spendi liquidi (si), se piangi perdi liquidi (aha), la vita è dura, è una Liquirì (ok)

Saturday Night, già lo sai quello che farai (ai)
Saluti e vai, non fare guai, no io no, mai (mai)
Saturday Night, già lo sai quello che farai (ai)
Saluti e vai, non fare guai, no io no, mai (mai)
No io no mai, no io no mai, no
No io no mai, no io no mai, no

Samedi Soir

Alì ouais
La musique est ma fille et je la serre dans mes bras
Comme un soldat revenu du champ
De bataille, ouais, c'était évident
Le bras cautérisé (ah)
Marqué par mille défauts
En effet, on a peu de miroirs à la maison
On est tous différents, comme des pôles inversés, des parias, froids comme des reptiles
Dans ton regard, je regarde et je fais un saut dans le passé
Moi qui pleure, je raccroche et Manu m'appelait le nain
Et en une fraction de seconde, une année passe
Et une autre seconde, le regret (ouais)
Je suis peu serein en ces soirées noires
On dirait que je rame contre le vent des voiles
Et c'est seulement si je bois que j'entends les sirènes
Et c'est seulement si on m'arrête que je vois trois hyènes (hyènes)
De réciter du rap et du rae raeggaeton, moi, le roi lion
Tu ressembles à Timon
C'est un son frais comme du Lipton, tu m'entends et tu demandes qui a dit ça
Mais qu'est-ce que j'en sais
Je regarde seulement les Simpson à la télé
La Durso me choque, tu la regardes, toi (beurk)
Tu étais méchante depuis toute petite, moi hyperactif
La vie dit que tu crains (beurk), c'est impératif

Samedi soir, tu sais déjà ce que tu vas faire (ouais)
Tu salues et tu pars, ne fais pas de bêtises, non moi non, jamais (jamais)
Samedi soir, tu sais déjà ce que tu vas faire (ouais)
Tu salues et tu pars, ne fais pas de bêtises, non moi non, jamais (jamais)
Non moi non jamais, non moi non jamais, non
Non moi non jamais, non moi non jamais, non

Cette musique est ton cocktail
Tu y vas fort le week-end, yes we can
Mille répliques de ces soirées qui semblent épiques
Ce n'est pas le bonheur (non)
La vie te ferme les portes juste parce que tu cries trop fort pendant qu'elle te baise (ah)
Ce morceau, je ne l'écris pas, je le tape
Parce que je suis évolué comme un Digimon
Je sais que ça te manque, tu te sens seule, la semaine est un tour de moto
Et tu n'attends qu'un nouveau jour, et j'écris un nouveau morceau
J'exprime ce que je ressens, encore, encore, encore

Je sais que ça te manque, tu te sens seule, la semaine est un tour de moto !
Et tu n'attends qu'un nouveau jour, et j'écris un nouveau morceau
J'exprime ce que je ressens, encore, encore, encore
Et je suis trop gentil, je l'avoue
Si tu es trop gentille, on te le met dans le… (non)
Il y a des amis proches, contraints, faux comme des plafonds en placo
Si tu fumes, tu dépenses du liquide (oui), si tu pleures, tu perds du liquide (aha), la vie est dure, c'est une réglisse (ok)
Si tu fumes, tu dépenses du liquide (oui), si tu pleures, tu perds du liquide (aha), la vie est dure, c'est une réglisse (ok)

Samedi soir, tu sais déjà ce que tu vas faire (ouais)
Tu salues et tu pars, ne fais pas de bêtises, non moi non, jamais (jamais)
Samedi soir, tu sais déjà ce que tu vas faire (ouais)
Tu salues et tu pars, ne fais pas de bêtises, non moi non, jamais (jamais)
Non moi non jamais, non moi non jamais, non
Non moi non jamais, non moi non jamais, non