Текст и перевод песни Ali - 뭐 이런 게 다 있어

뭐 이런 게 다 있어

뒤 돌아 보지마
얼굴 다시 보면 마음 약해지잖아
미안하다고 해도 가슴 아프다 해도
내 이름을 불러도 제발 돌아보지마
날 버린거야 니가 버린거야
이럴 땐 어떻게 해야 해 그걸 모르겠어
바지라도 붙잡고 가지 말라 해볼까
구차하게 매달려 눈물만 흘릴까
이렇게 될 줄 몰랐어
우린 너무나 사랑했잖아
날 안아 줄 때 그 어떤 너의 사랑이
언제부턴가 의무적으로 느껴졌었어 변해버렸어
사랑이 참 허무해 뭐 이런 게 다 있어
이상하게 생긴 게 나를 슬프게 하네
날 붙잡아줘 뭐라 변명 좀 해봐
빈말이라도 그렇게 해주면 좋겠어
어쩌다가 우리가 이렇게 돼버렸는지
그 누구의 잘못인지 가슴이 아파
이렇게 될 줄 몰랐어
우린 너무나 사랑했잖아
날 안아 줄 때 그 어떤 너의 사랑이 언제부턴가 변해버렸어
돌이켜보면 내가 널 너무 힘들게만 했어
이제야 그걸 후회하게 됐어 부디 행복하게 잘 살아줘 오 미안해
이렇게 될 줄 몰랐어
우린 너무나 사랑했잖아 난 안아줄 때
그 어떤 너의 사랑이 언제부턴가
의무적인 사랑으로 변해버렸어

Comment est-ce possible ?

Ne te retourne pas.
Si je vois ton visage à nouveau, je vais devenir faible.
Même si tu dis que tu es désolé, même si tu dis que tu as mal,
même si tu appelles mon nom, ne te retourne pas, s'il te plaît.
Tu m'as abandonné, c'est toi qui m'as abandonné.
Je ne sais pas comment faire dans ces cas-là.
Devrais-je te supplier de rester, en me tenant à tes pantalons ?
Devrais-je m'accrocher à toi et pleurer piteusement ?
Je ne m'attendais pas à ce que cela arrive.
Nous nous aimions tellement.
Quand tu me prenais dans tes bras, ton amour,
à un moment donné, il est devenu un devoir, il a changé.
L'amour est tellement vain, comment est-ce possible ?
C'est étrange, ça me rend triste.
Tiens-moi, essaie de te justifier.
J'aimerais que tu le fasses, même si ce n'est que des paroles vides.
Comment en sommes-nous arrivés là ?
Je suis triste de ne pas savoir de qui est la faute.
Je ne m'attendais pas à ce que cela arrive.
Nous nous aimions tellement.
Quand tu me prenais dans tes bras, à un moment donné, ton amour a changé.
En y repensant, je t'ai tellement fait souffrir.
Je le regrette maintenant, s'il te plaît, sois heureux, j'en suis désolée.
Je ne m'attendais pas à ce que cela arrive.
Nous nous aimions tellement, quand je te prenais dans mes bras,
à un moment donné,
ton amour est devenu un devoir.