펑펑 - Ali перевод на немецкий

펑펑

그런 표정 하지마요
아파 눈을 감으면
다정했던 모습과
너의 웃는 모습이 떠올라
잘 지내란 말은 마요
슬퍼지려 할 때면
따뜻했던 목소리
자꾸 내 귓가에 맴돌아서
오늘도 널 잊어보려 애써도
안간힘을 써봐도
잊혀지지가 않아
펑펑 울고싶은 날엔
널 보고싶은 날엔
그리움이 울컥 차올라 미쳤나봐
엉엉 울고싶은 날엔
널 안고싶은 날엔
사랑하나봐 난 아직도
그런 말은 하지마요
점점 힘이 들 때면
사랑한단 말보다
차라리 모질게 떠나줘요
가네요 점점 멀어져 가네요
붙잡으려 해봐도
어쩔 수가 없잖아
펑펑 울고싶은 날엔
널 보고싶은 날엔
그리움이 울컥 차올라 미쳤나봐
엉엉 울고싶은 날엔
널 안고싶은 날엔
사랑하나봐 난 아직도
그래 이쯤에서 그만 놓아줘
이별했잖아
더 이상 눈물 흘리고 싶지 않아
사랑한 기억도
함께한 추억도 지워 지워
펑펑 울고싶은 날엔
널 보고싶은 날엔
그리움이 울컥 차올라 미쳤나봐
엉엉 울고싶은 날엔
널 안고싶은 날엔
사랑하나봐 난 아직도

Schluchzend

Schau mich nicht so an
Es schmerzt, wenn ich meine Augen schließe
Deine zärtliche Gestalt
und dein lächelndes Gesicht steigen in mir auf
Sag mir nicht, dass es mir gut gehen soll
Wenn ich traurig werde
Deine warme Stimme
klingt immer wieder in meinen Ohren
Auch heute versuche ich, dich zu vergessen
Ich gebe mir alle Mühe
aber ich kann dich nicht vergessen
An Tagen, an denen ich schluchzend weinen möchte
An Tagen, an denen ich dich sehen möchte
Steigt die Sehnsucht in mir auf, ich werde verrückt
An Tagen, an denen ich hemmungslos weinen möchte
An Tagen, an denen ich dich umarmen möchte
Ich glaube, ich liebe dich immer noch
Sag solche Worte nicht
Wenn es immer schwerer wird
Anstatt zu sagen, dass du mich liebst
Verlass mich lieber kaltherzig
Du gehst, du entfernst dich immer weiter
Auch wenn ich versuche, dich festzuhalten
Ich kann nichts dagegen tun
An Tagen, an denen ich schluchzend weinen möchte
An Tagen, an denen ich dich sehen möchte
Steigt die Sehnsucht in mir auf, ich werde verrückt
An Tagen, an denen ich hemmungslos weinen möchte
An Tagen, an denen ich dich umarmen möchte
Ich glaube, ich liebe dich immer noch
Ja, lass mich jetzt einfach los
Wir haben uns getrennt
Ich möchte nicht mehr weinen
Die Erinnerung an die Liebe
und die gemeinsamen Erinnerungen, lösche sie, lösche sie
An Tagen, an denen ich schluchzend weinen möchte
An Tagen, an denen ich dich sehen möchte
Steigt die Sehnsucht in mir auf, ich werde verrückt
An Tagen, an denen ich hemmungslos weinen möchte
An Tagen, an denen ich dich umarmen möchte
Ich glaube, ich liebe dich immer noch