Текст и перевод песни Ali - 펑펑

펑펑

그런 표정 하지마요
아파 눈을 감으면
다정했던 모습과
너의 웃는 모습이 떠올라
잘 지내란 말은 마요
슬퍼지려 할 때면
따뜻했던 목소리
자꾸 내 귓가에 맴돌아서
오늘도 널 잊어보려 애써도
안간힘을 써봐도
잊혀지지가 않아
펑펑 울고싶은 날엔
널 보고싶은 날엔
그리움이 울컥 차올라 미쳤나봐
엉엉 울고싶은 날엔
널 안고싶은 날엔
사랑하나봐 난 아직도
그런 말은 하지마요
점점 힘이 들 때면
사랑한단 말보다
차라리 모질게 떠나줘요
가네요 점점 멀어져 가네요
붙잡으려 해봐도
어쩔 수가 없잖아
펑펑 울고싶은 날엔
널 보고싶은 날엔
그리움이 울컥 차올라 미쳤나봐
엉엉 울고싶은 날엔
널 안고싶은 날엔
사랑하나봐 난 아직도
그래 이쯤에서 그만 놓아줘
이별했잖아
더 이상 눈물 흘리고 싶지 않아
사랑한 기억도
함께한 추억도 지워 지워
펑펑 울고싶은 날엔
널 보고싶은 날엔
그리움이 울컥 차올라 미쳤나봐
엉엉 울고싶은 날엔
널 안고싶은 날엔
사랑하나봐 난 아직도

Pouring Rain

Don't make that face
When I close my eyes in pain
The memory of your kindness
And the smile on your face comes to mind
Don't tell me to be well
When I'm about to get sad
Your warm voice
Keeps ringing in my ears
Even today, I try to forget you
Even if I try my best
I can't forget
On days when I want to cry my eyes out
On days when I miss you
My longing wells up all of a sudden and I feel like I'm going crazy
On days when I want to cry my heart out
On days when I want to hold you
I guess I still love you
Don't tell me that
When I'm gradually losing strength
Rather than saying you love me
Just coldly leave
You're leaving, getting farther and farther away
Even if I try to hold on
There's nothing I can do
On days when I want to cry my eyes out
On days when I miss you
My longing wells up all of a sudden and I feel like I'm going crazy
On days when I want to cry my heart out
On days when I want to hold you
I guess I still love you
Yeah, let me go from here
We broke up, didn't we?
I don't want to shed any more tears
Erase the memories of loving me
And erase the memories we made together
On days when I want to cry my eyes out
On days when I miss you
My longing wells up all of a sudden and I feel like I'm going crazy
On days when I want to cry my heart out
On days when I want to hold you
I guess I still love you