Hoffnungsloser Fall - Ali A$ перевод на русский

Hoffnungsloser Fall

Verse 1:

Therapeut (Pretty Mo):
Ok Herr Ali A$, bitte nehmen sie Platz
Sie ham am Telefon gesagt sie ham ′nen seelischen Knacks
Grade keinen der sich mit ihren Problemen befasst
Ich steh bereit, nehm mir Zeit, heute regeln wir das
Wir müssen interveniern, weshalb sind Sie denn hier?
Patient (AliA$):

Nun ich denke ständig, dass jeder was gegen mich hat
Und falls es sie interessiert, ich hab mein Leben verkackt
Kann die Rechnungen nicht zahlen, werd wohl im Winter erfriern
Gut vielleicht übertreibe ich, denn so schlimm ist es auch nicht
Therapeut (Pretty Mo):
Doch sie denken pessimistisch und das finde ich traurig
Und Sie rauchen ziemlich viel und sind einfach gestresst
Wie sieht es mit der Liebe aus, bitte weiter im Text
Patient (AliA$):

Meine Exen war gestört, ich hätte was bessres verdient
Gut jetzt fick ich andre Schlampen und ich räch mich an ihn'
Und wegen ′ficken' müssen sie nicht gleich die Fresse verziehn
Ich bin ein Rapper und so red ich auch bei Pressetermin'
Therapeut (Pretty Mo):
Sie sind Musiker? Meine Tochter hört Avril Lavigne
Patient (AliA$):

Scheiß auf diese H*re das ist was für hässliche Teens
Therapeut (Pretty Mo):
Ich seh′ keinen Grund für die Beleidigung
Bis zur nächsten Sitzung, sorry unsre Zeit ist um
Hook 2x (Ali A$):

Ich bin ein hoffnungsloser Fall
Ein hoffnungsloser Fall
Ja ein hoffnungsloser Fall
Ich hol mir Tipps auf der Couch
Und dennoch flippe ich aus
Verse 2:

Therapeut (Pretty Mo):
So da sind wir wieder was war Ihr berufliches Ziel?
Patient (AliA$):

Außer spitten, saufen, Kippen rauchen tu ich nicht viel
Und diese Minderwertigkeit bin ich ehrlich leid
Doch Jungs so wie wir sind morgens unmotiviert
Ich will den fettesten Benz, eine Kette die glänzt
Noch mehr Fame als alle andre deshalb adde ich Friends
Und manche sagen ich werd grade größenwahnsinnig
Ich hab diese Probleme und Sie lösen grade nichts
Therapeut (Pretty Mo):
Ich seh′ die ganze Sache ist Ihnen unangenehm
Aber nach nur zwei Gesprächen wird kein Wunder geschehn
Und ich seh', dass Sie nicht ganz in die Gesellschaft passen
Und jeden anderen außer sich selber hassen
Patient (AliA$):

Ja richtig wie zum Beispiel diese Halbstarken am Mic
Die so tun als wär′n sie zu Gewalttaten bereit
Ja und diesen H*rensohn der neben mir wohnt
Der sich jeden Tag beschwert, ich will sein Leben bedrohn
Therapeut (Pretty Mo):
Und Ihre Freunde wie sind die, schwimm' die gegen den Strom?
Patient (AliA$):

Das sind Drogenticker, Hänger, Assis, Schläger und Co
Und die Welt ist so kaputt, irgendwann dreh ich durch
Therapeut (Pretty Mo):
Ok das war′s für heute, Sie wissen ja das Leben ist kurz
Hook 2x (Ali A$):

Ich bin ein hoffnungsloser Fall
Ein hoffnungsloser Fall
Ja ein hoffnungsloser Fall
Ich hol mir Tipps auf der Couch
Und dennoch flippe ich aus
Verse 3:

Patient (AliA$):

Bin ich schizo oder para, welche Kategorie?
Ich bin ein Schwulenhasser und hör gerne "Fuck the Police"
Wie ist die Diagnose? Ich bin auf den Scheiß gespannt
Ich weiß es man, sie denken ich bin geisteskrank!
Therapeut (Pretty Mo):
Nein verdammt, Sie haben keine großen Probleme
Bevor sie gehn, nicht vergessen mir die Kohle zu geben
Ihr Problem ist dass sie nur denken sie spinn' total
Sie sollten abnehmen, ansonsten sind sie stinknormal!
Hook 2x (Ali A$):

Ich bin ein hoffnungsloser Fall
Ein hoffnungsloser Fall
Ja ein hoffnungsloser Fall
Ich hol mir Tipps auf der Couch
Und dennoch flippe ich aus

Безнадежный случай

Куплет 1:

Терапевт (Pretty Mo):
Хорошо, господин Ali A$, присаживайтесь, пожалуйста.
По телефону вы сказали, что у вас душевная травма.
Сейчас нет никого, кто занимался бы вашими проблемами.
Я готов, уделю вам время, сегодня мы это решим.
Мы должны вмешаться, почему вы здесь?
Пациент (AliA$):

Ну, я постоянно думаю, что все настроены против меня.
И если вам интересно, я запорол свою жизнь.
Не могу оплачивать счета, наверное, зимой замерзну.
Ладно, может, я преувеличиваю, ведь не так уж все и плохо.
Терапевт (Pretty Mo):
Но вы мыслите пессимистично, и это меня огорчает.
И вы много курите и просто находитесь в стрессе.
Как обстоят дела с любовью, пожалуйста, продолжайте.
Пациент (AliA$):

Мои бывшие были ненормальными, я заслуживал лучшего.
Сейчас я трахаю других шлюх и мщу им.
И из-за слова "трахаю" не надо кривить лицо.
Я рэпер, и так я говорю даже на пресс-конференциях.
Терапевт (Pretty Mo):
Вы музыкант? Моя дочь слушает Аврил Лавин.
Пациент (AliA$):

К черту эту шлюху, это для уродливых подростков.
Терапевт (Pretty Mo):
Я не вижу причин для оскорблений.
До следующего сеанса, извините, наше время истекло.
Припев 2x (Ali A$):

Я безнадежный случай.
Безнадежный случай.
Да, безнадежный случай.
Я получаю советы на кушетке,
И все равно схожу с ума.
Куплет 2:

Терапевт (Pretty Mo):
Итак, мы снова здесь, какова ваша профессиональная цель?
Пациент (AliA$):

Кроме читать рэп, бухать и курить, я мало что делаю.
И эта неполноценность, честно говоря, мне надоела.
Но такие парни, как мы, по утрам не мотивированы.
Я хочу самый крутой Mercedes, блестящую цепь.
Еще больше славы, чем у всех остальных, поэтому я добавляю друзей.
И некоторые говорят, что у меня мания величия.
У меня есть эти проблемы, а вы ничего не решаете.
Терапевт (Pretty Mo):
Я вижу, что вся эта ситуация вам неприятна.
Но после всего двух разговоров чуда не произойдет.
И я вижу, что вы не совсем вписываетесь в общество
И ненавидите всех, кроме себя.
Пациент (AliA$):

Да, верно, как, например, эти малолетки у микрофона,
Которые притворяются, будто готовы к насилию.
Да, и этот сукин сын, который живет рядом со мной,
Который каждый день жалуется, я хочу угрожать его жизни.
Терапевт (Pretty Mo):
А ваши друзья, какие они, плывут против течения?
Пациент (AliA$):

Это наркоманы, бездельники, гопники, драчуны и компания.
И мир настолько сломан, что когда-нибудь я сойду с ума.
Терапевт (Pretty Mo):
Хорошо, на сегодня все, вы же знаете, жизнь коротка.
Припев 2x (Ali A$):

Я безнадежный случай.
Безнадежный случай.
Да, безнадежный случай.
Я получаю советы на кушетке,
И все равно схожу с ума.
Куплет 3:

Пациент (AliA$):

Я шизофреник или параноик, к какой категории отношусь?
Я гомофоб и люблю слушать "Fuck the Police".
Какой диагноз? Мне интересно узнать этот дерьмовый вывод.
Я знаю, чувак, вы думаете, что я псих!
Терапевт (Pretty Mo):
Нет, черт возьми, у вас нет больших проблем.
Прежде чем уйти, не забудьте отдать мне деньги.
Ваша проблема в том, что вы только думаете, что полностью свихнулись.
Вам следует похудеть, в остальном вы совершенно нормальный!
Припев 2x (Ali A$):

Я безнадежный случай.
Безнадежный случай.
Да, безнадежный случай.
Я получаю советы на кушетке,
И все равно схожу с ума.