Akhey - Ali Abdolmaleki перевод на немецкий

Akhey

صورتش خیلی قشنگه، مث ماهه
چه بهش میاد موهاش وقتی کوتاهه، آخی آخی
دلِ تنگم با دوتا خنده واسه ش رفت
کل روزو میشه قربون صدقه ش رفت، آخی آخی

توی گلدون دلم یه گل به عشقت میکارم
تو ازم قایم نشو، یه عمر برات چشم میذارم
از چش همه بیفتم تو بلندم کنی
دیگه تو چیکار میخواستی با این آدم بکنی؟

توی گلدون دلم یه گل به عشقت میکارم
تو ازم قایم نشو، یه عمر برات چشم میذارم
از چش همه بیفتم تو بلندم کنی
دیگه تو چیکار میخواستی با این آدم بکنی؟

کی دلش میاد آخه قهر کنه با تو، آخی آخی؟
به خودم بگو فقط دردودلاتو آخی آخی
بمیرم اینجوری واسه ت تا کی، تا کی؟
چرا دلنازکی انقدر، آخی آخی؟

توی گلدون دلم یه گل به عشقت میکارم
تو ازم قایم نشو، یه عمر برات چشم میذارم
از چش همه بیفتم تو بلندم کنی
دیگه تو چیکار میخواستی با این آدم بکنی؟

توی گلدون دلم یه گل به عشقت میکارم
تو ازم قایم نشو، یه عمر برات چشم میذارم
از چش همه بیفتم تو بلندم کنی
دیگه تو چیکار میخواستی با این آدم بکنی؟

علی عبدالمالکی
مهدی منافی
مجید الوندی

آخی آخی

Akhey

Ihr Gesicht ist sehr hübsch, wie der Mond
Wie gut ihr das Haar steht, wenn es kurz ist, ach, ach
Mein sehnsüchtiges Herz hat sich mit zwei Lachern für sie verloren
Den ganzen Tag könnte ich ihr Komplimente machen, ach, ach

In den Blumentopf meines Herzens pflanze ich eine Blume für deine Liebe
Versteck dich nicht vor mir, ich werde ein Leben lang auf dich warten
Wenn ich in den Augen aller falle, hebst du mich hoch
Was wolltest du sonst noch mit diesem Mann anstellen?

In den Blumentopf meines Herzens pflanze ich eine Blume für deine Liebe
Versteck dich nicht vor mir, ich werde ein Leben lang auf dich warten
Wenn ich in den Augen aller falle, hebst du mich hoch
Was wolltest du sonst noch mit diesem Mann anstellen?

Wer hat denn das Herz, mit dir zu streiten, ach, ach?
Sag nur mir allein deine Sorgen, ach, ach
Ich sterbe so für dich, wie lange noch, wie lange?
Warum bist du so empfindlich, ach, ach?

In den Blumentopf meines Herzens pflanze ich eine Blume für deine Liebe
Versteck dich nicht vor mir, ich werde ein Leben lang auf dich warten
Wenn ich in den Augen aller falle, hebst du mich hoch
Was wolltest du sonst noch mit diesem Mann anstellen?

In den Blumentopf meines Herzens pflanze ich eine Blume für deine Liebe
Versteck dich nicht vor mir, ich werde ein Leben lang auf dich warten
Wenn ich in den Augen aller falle, hebst du mich hoch
Was wolltest du sonst noch mit diesem Mann anstellen?

Ali Abdolmaleki
Mehdi Manafi
Majid Alvandi

Ach, Ach