Текст и перевод песни Ali Abdolmaleki - Akhey

Akhey

صورتش خیلی قشنگه، مث ماهه
چه بهش میاد موهاش وقتی کوتاهه، آخی آخی
دلِ تنگم با دوتا خنده واسه ش رفت
کل روزو میشه قربون صدقه ش رفت، آخی آخی

توی گلدون دلم یه گل به عشقت میکارم
تو ازم قایم نشو، یه عمر برات چشم میذارم
از چش همه بیفتم تو بلندم کنی
دیگه تو چیکار میخواستی با این آدم بکنی؟

توی گلدون دلم یه گل به عشقت میکارم
تو ازم قایم نشو، یه عمر برات چشم میذارم
از چش همه بیفتم تو بلندم کنی
دیگه تو چیکار میخواستی با این آدم بکنی؟

کی دلش میاد آخه قهر کنه با تو، آخی آخی؟
به خودم بگو فقط دردودلاتو آخی آخی
بمیرم اینجوری واسه ت تا کی، تا کی؟
چرا دلنازکی انقدر، آخی آخی؟

توی گلدون دلم یه گل به عشقت میکارم
تو ازم قایم نشو، یه عمر برات چشم میذارم
از چش همه بیفتم تو بلندم کنی
دیگه تو چیکار میخواستی با این آدم بکنی؟

توی گلدون دلم یه گل به عشقت میکارم
تو ازم قایم نشو، یه عمر برات چشم میذارم
از چش همه بیفتم تو بلندم کنی
دیگه تو چیکار میخواستی با این آدم بکنی؟

علی عبدالمالکی
مهدی منافی
مجید الوندی

آخی آخی

Akhey (Oh My)

Her face is so beautiful, like the moon
How it suits her, her hair when it's short, oh my, oh my
My yearning heart was stolen with just two of her smiles
All day long, I could shower her with compliments, oh my, oh my

In the flowerpot of my heart, I plant a flower for your love
Don't hide from me, I'll keep an eye out for you for a lifetime
Even if I fall from everyone's grace, you'll pick me up
What else did you want to do with this man?

In the flowerpot of my heart, I plant a flower for your love
Don't hide from me, I'll keep an eye out for you for a lifetime
Even if I fall from everyone's grace, you'll pick me up
What else did you want to do with this man?

Who could bear to be angry with you, oh my, oh my?
Just tell me your worries, oh my, oh my
I'll die for you like this, until when, until when?
Why are you so delicate, oh my, oh my?

In the flowerpot of my heart, I plant a flower for your love
Don't hide from me, I'll keep an eye out for you for a lifetime
Even if I fall from everyone's grace, you'll pick me up
What else did you want to do with this man?

In the flowerpot of my heart, I plant a flower for your love
Don't hide from me, I'll keep an eye out for you for a lifetime
Even if I fall from everyone's grace, you'll pick me up
What else did you want to do with this man?

Ali Abdolmaleki
Mehdi Manafi
Majid Alvandi

Oh my, oh my