Akse Labe Darya - Ali Abdolmaleki перевод на французский

Akse Labe Darya

چقد زیبا شدی تو عکسایی که
با هم دیگه لب دریا گرفتیم
چه جایی که با هم دیگه رفتیم
چقد با هم از این عکسا گرفتیم
چقد با هم تو ساحل راه رفتیم
تو بودی هیچ جا تنها نرفتم
تو خیلی بعد من دریا رو دیدی
یه بارم بعد تو دریا نرفتم
تو این عکسا چقدر آرومه چشمات
چقد دریا باهات زیبا میفته
الان نیستی ببینی مثل هر شب
داره دریا تو چشمام راه میفته
چقد زیبا شدی با این لباسا
که با موجا درست هم رنگ بوده
چقد طوفانی بوده ساحل گمونم
سر چشمات تو دریا جنگ بوده
تو این عکسارو تا الان ندیدی
من هر شب با این عکسا خواب رفتم
همش دریا رو از نزدیک دیدی
همش تو فکر دریا خواب رفتم
تو این عکسارو تا الان ندیدی
من هر شب با این عکسا خواب رفتم
همش دریا رو از نزدیک دیدی
همش تو فکر دریا خواب رفتم

Akse Labe Darya

Comme tu étais belle sur les photos que
nous avons prises ensemble au bord de la mer
Quel endroit magnifique où nous sommes allés ensemble
Combien de photos nous avons prises ensemble
Combien de fois avons-nous marché ensemble sur le rivage
Tu étais là, je n'ai jamais été seul
Tu as vu la mer bien après moi
Je n'y suis plus retourné après toi
Tes yeux sont si calmes sur ces photos
La mer est si belle avec toi
Tu n'es pas là pour voir, comme chaque soir
La mer se reflète dans mes yeux
Comme tu étais belle avec ces vêtements
Qui étaient de la même couleur que les vagues
Je pense que le rivage était très orageux
Tes yeux se sont battus contre la mer
Tu n'as pas vu ces photos jusqu'à présent
Je me suis endormi chaque nuit avec ces photos
Tu as toujours vu la mer de près
J'ai toujours rêvé de la mer
Tu n'as pas vu ces photos jusqu'à présent
Je me suis endormi chaque nuit avec ces photos
Tu as toujours vu la mer de près
J'ai toujours rêvé de la mer