Akse Labe Darya - Ali Abdolmaleki перевод на русский

Akse Labe Darya

چقد زیبا شدی تو عکسایی که
با هم دیگه لب دریا گرفتیم
چه جایی که با هم دیگه رفتیم
چقد با هم از این عکسا گرفتیم
چقد با هم تو ساحل راه رفتیم
تو بودی هیچ جا تنها نرفتم
تو خیلی بعد من دریا رو دیدی
یه بارم بعد تو دریا نرفتم
تو این عکسا چقدر آرومه چشمات
چقد دریا باهات زیبا میفته
الان نیستی ببینی مثل هر شب
داره دریا تو چشمام راه میفته
چقد زیبا شدی با این لباسا
که با موجا درست هم رنگ بوده
چقد طوفانی بوده ساحل گمونم
سر چشمات تو دریا جنگ بوده
تو این عکسارو تا الان ندیدی
من هر شب با این عکسا خواب رفتم
همش دریا رو از نزدیک دیدی
همش تو فکر دریا خواب رفتم
تو این عکسارو تا الان ندیدی
من هر شب با این عکسا خواب رفتم
همش دریا رو از نزدیک دیدی
همش تو فکر دریا خواب رفتم

Фотография на берегу моря

Как же ты прекрасна на фотографиях,
Что мы вместе сделали на берегу моря.
Какое чудесное место мы посетили,
Сколько снимков мы сделали вместе.
Как долго мы гуляли по пляжу,
С тобой рядом я никогда не чувствовал себя одиноким.
Ты видела море много раз после нашего расставания,
А я ни разу не был на море после тебя.
На этих снимках твои глаза такие спокойные,
Как же прекрасно море смотрится рядом с тобой.
Сейчас тебя нет рядом, чтобы увидеть, как каждую ночь,
Море отражается в моих глазах.
Как же ты красива в этом платье,
Цвет которого так гармонирует с волнами.
Должно быть, на берегу был шторм,
Ведь в твоих глазах, как в море, бушевала страсть.
Ты до сих пор не видела этих фотографий,
А я каждую ночь засыпаю, глядя на них.
Ты видела море так близко,
А я засыпаю, думая о море.
Ты до сих пор не видела этих фотографий,
А я каждую ночь засыпаю, глядя на них.
Ты видела море так близко,
А я засыпаю, думая о море.