Текст и перевод песни Ali Abdolmaleki - Baranam

Baranam

یارا من افسرده ام
دوای درد من تویی بیا بکش مرا به آغوش
جانا تو جان منی
تویی همان غمی که تا ابد نشد ز من فراموش
بیا که خسته ام از این سکوت و این چراغ خاموش
بارانم کنار تو میمانم که نیمه ی پنهانم تو دیدی و بس
ای جانم تو لذت زندانم نوازش دستانم تو دیدی و بس
تو دیدی و بس . تو دیدی و بس
غیر از تو من از همه غمگینم هلاهل شیرینم به کام من باش
خورشیدم تو ماه بی مهتابی به جان من میتابی بمانی ای کاش
بارانم کنار تو میمانم که نیمه ی پنهانم تو دیدی و بس
ای جانم تو لذت زندانم نوازش دستانم تو دیدی و بس
تو دیدی و بس . تو دیدی و بس

Mon amour

Mon amour, je suis déprimé
Le remède à ma douleur, c'est toi, viens me prendre dans tes bras
Mon bien-aimé, tu es ma vie
Tu es la tristesse qui ne m'a jamais quitté
Viens, car je suis fatigué de ce silence et de cette lumière éteinte
Mon amour, je resterai à tes côtés, car tu as vu ma part cachée, et personne d'autre
Mon bien-aimé, tu as vu le plaisir de ma prison, la caresse de tes mains, et personne d'autre
Tu as vu, et personne d'autre. Tu as vu, et personne d'autre
Je suis triste pour tous sauf toi, mon poison sucré, sois à mes côtés
Mon soleil, tu es la lune sans lune, tu brilles sur mon âme, reste si je te prie
Mon amour, je resterai à tes côtés, car tu as vu ma part cachée, et personne d'autre
Mon bien-aimé, tu as vu le plaisir de ma prison, la caresse de tes mains, et personne d'autre
Tu as vu, et personne d'autre. Tu as vu, et personne d'autre