Текст и перевод песни Ali Abdolmaleki - Bi Marefat

Bi Marefat

منو بارون و خیابونو
منو یه دل داغونو
من تنها و تو با اونو
یه بغض نیمه کاره
منو تنهایی و جدایی و
نمیدونم کجایی و نذاشتی
واسم راهی و بارونم میباره
آی امون امون امون از تو یار
خاطره هامون و یادت بیار
تو و یارتو قرارتو
تو و دار و ندارتو منم
به انتظار تو کجا برم نباشی
منو قولاتو قسم هاتو
منو خاطره هام با تو ندادم
به کسی جاتو دلت اومد جدا شی
آی امون امون امون از تو یار
خاطره هامون و یادت بیار
بی معرفت
کی الان تو قلبته
بی معرفت
دست کی تو دستته
رسمش نبود که بری نگی چته بی معرفت
بی معرفت این نبود قرارمون
بی معرفت پس چی شد آیندمون
رسمش نبود
بگذری از عشقمون
بی معرفت
بارون بارونه توی دل منه دیوونه
حال یه عاشقو فقط خدا میدونه
آی عزیز دل من
نشو قاتل من
دونه دونه خاطره هات توی سرمه
هرجا که میرم یکی شبیهت دور و برمه
آی عزیز دل من نشو قاتل من
بی معرفت
کی الان تو قلبته
بی معرفت دست کی تو دستته
رسمش نبود
که بری نگی چته بی معرفت
بی معرفت این نبود قرارمون
بی معرفت پس چی شد آیندمون
رسمش نبود بگذری از عشقمون
بی معرفت

Sans cœur

La pluie et la rue m’ont hanté
Mon cœur brisé, je l’ai ressenti
Seul, alors que toi tu étais avec elle
Un nœud dans la gorge, à moitié formé
La solitude, la séparation, et
Je ne sais pas où tu es, tu ne m’as pas laissé
Un chemin pour moi, et la pluie continue de tomber
Oh, pitié, pitié, pitié, mon amour
Rappelle-toi nos souvenirs
Toi et ta bien-aimée, votre rendez-vous
Toi et tout ce que tu as, moi aussi
Où irais-je, si tu n’es pas là, je t’attends
Mes promesses, mes serments
Mes souvenirs avec toi, je ne les ai donnés à personne
Tu as trouvé ta place ailleurs, ton cœur s’est détourné
Oh, pitié, pitié, pitié, mon amour
Rappelle-toi nos souvenirs
Sans cœur
Qui est dans ton cœur maintenant ?
Sans cœur
Quelle main est dans la tienne ?
Il n’était pas d’usage de partir sans dire ce qui te tourmentait, sans cœur
Sans cœur, ce n’était pas notre accord
Sans cœur, qu’est-il arrivé à notre avenir ?
Il n’était pas d’usage
De passer outre notre amour
Sans cœur
La pluie pleure, dans mon cœur fou
Seul Dieu sait l’état d’un amoureux
Oh, mon amour
Ne deviens pas mon assassin
Tes souvenirs sont dans mon esprit, un à un
Où que j’aille, quelqu’un te ressemble, autour de moi
Oh, mon amour, ne deviens pas mon assassin
Sans cœur
Qui est dans ton cœur maintenant ?
Sans cœur, quelle main est dans la tienne ?
Il n’était pas d’usage
De partir sans dire ce qui te tourmentait, sans cœur
Sans cœur, ce n’était pas notre accord
Sans cœur, qu’est-il arrivé à notre avenir ?
Il n’était pas d’usage de passer outre notre amour
Sans cœur