Daryaye lanati - Ali Abdolmaleki перевод на русский

Daryaye lanati

بیزارم از شمال از هر چی خاطره ست
بیزارم از غمی که تو دلم نشست
دلگیرم از خودم دلگیرم از همه
چون عاشقت شدم این گریه حقمه
خوشحالی منو دریا ازم گرفت
از دست دادمت دنیامو غم گرفت
دریا تو رو گرفت دریا چشاتو برد
دنیام بودیو دنیام با تو مرد
هرچ درد اینجوری منو شکست نداد
دریای لعنتی عشقمو پس نداد
بیزارم از خیال از فکرای محال
تا روز مرگمم بیزارم از شمال
نمی خوام برم اون حوالی تو اون جاده های شمالی
بگم جات خالی نفس می کشم با چه بغضی
قدم میزنم با چه حالی فقط جات خالی
رفتیم با هم شمال همه چی عالی بود
اما میومدم جات دیگه خالی بود
تو جاده شمال باهات قدم زدم
با خنده رفتیمو با گریه اومدم
کی جاتو پر کنه کی زندگیم بشه
کی هست که ماله دیوونگیم بشه
این غصه ها منو بعد از تو می کشن
کاشکی یکی تو رو.برگردونه به من
نمی خوام برم اون حوالی
تو اون جاده های شمالی
بگم جات خالی
نفس می کشم با چه بغضی
قدم میزنم با چه حالی
فقط جات خالی

Проклятое море

Я ненавижу север, все эти воспоминания
Я ненавижу грусть, что поселилась в моем сердце
Мне тоскливо по себе, тоскливо по всему
Потому что я полюбил тебя, эти слезы - моя судьба
Мою радость море у меня отняло
Я потерял тебя, и мир мой печалью объяло
Море забрало тебя, море забрало твои глаза
Ты был моим миром, и мой мир умер вместе с тобой
Никакая боль так меня не ломала
Проклятое море мою любовь не вернуло
Я ненавижу мечты, ненавижу несбыточные мысли
До самой смерти я буду ненавидеть север
Не хочу ехать туда, в те северные края
Говорить, что тебя не хватает, дышать, сдерживая ком в горле
Бродить, сам не свой, просто тебя не хватает
Мы ездили вместе на север, все было прекрасно
Но когда я возвращался, твое место было пусто
По северным дорогам я гулял с тобой
Со смехом уехали, а вернулся со слезами
Кто займет твое место, кто станет моей жизнью
Кто сможет унять мое безумие
Эта печаль убивает меня после тебя
Если бы кто-нибудь вернул тебя мне
Не хочу ехать туда
В те северные края
Говорить, что тебя не хватает
Дышать, сдерживая ком в горле
Бродить, сам не свой
Просто тебя не хватает