Eshgh Ast - Ali Abdolmaleki перевод на немецкий

Eshgh Ast

حال دل تموم عاشقا رو عشق است
رفیق من پیش تو این شبا رو عشق است
ما که به غیر هم دیگه کسی و نداریم
خدایی که داره هوای ما رو عشق است

دمش گرم، هر کی مونده پای عشقش
دمش گرم، هر کی سیره دل و چشمش (بابا)
دمش گرم، هر کی قلبش غصه داره
ولی واسه رفیق کم نمیذاره

دمش گرم، هر کی مونده پای عشقش
دمش گرم، هر کی سیره دل و چشمش
دمش گرم، اون که قلبش غصه داره
ولی واسه رفیق کم نمیذاره

توو این دو روزِ دنیا، دل و بزن به دریا
میخوام یه عمر بشینم، خنده هاتو ببینم
سلامتیِ چشمات که یه دنیا می ارزه
تا وقتی که من هستم رفیق دلت نلرزه

دمش گرم، هر کی مونده پای عشقش
دمش گرم، هر کی سیره دل و چشمش (بابا)
دمش گرم، هر کی قلبش غصه داره
ولی واسه رفیق کم نمیذاره

دمش گرم، هر کی مونده پای عشقش
دمش گرم، هر کی سیره دل و چشمش
دمش گرم، اون که قلبش غصه داره
ولی واسه رفیق کم نمیذاره

Liebe Ist

Die Stimmung aller Verliebten, das ist Liebe
Meine Liebste, bei dir diese Nächte zu verbringen, das ist Liebe
Wir haben ja außer einander niemanden
Gott, der auf uns aufpasst, das ist Liebe

Hut ab vor jedem, der zu seiner Liebe steht
Hut ab vor jedem, dessen Herz und Augen satt sind (Baba)
Hut ab vor jedem, dessen Herz Kummer hat
Aber für seine Liebste gibt er immer alles

Hut ab vor jedem, der zu seiner Liebe steht
Hut ab vor jedem, dessen Herz und Augen satt sind
Hut ab vor dem, dessen Herz Kummer hat
Aber für seine Liebste gibt er immer alles

In diesen zwei Tagen der Welt, wage dich ins Meer
Ich möchte ein Leben lang sitzen und dein Lächeln sehen
Auf deine Augen, die eine Welt wert sind
Solange ich da bin, soll dein Herz nicht zittern, meine Liebste

Hut ab vor jedem, der zu seiner Liebe steht
Hut ab vor jedem, dessen Herz und Augen satt sind (Baba)
Hut ab vor jedem, dessen Herz Kummer hat
Aber für seine Liebste gibt er immer alles

Hut ab vor jedem, der zu seiner Liebe steht
Hut ab vor jedem, dessen Herz und Augen satt sind
Hut ab vor dem, dessen Herz Kummer hat
Aber für seine Liebste gibt er immer alles