Eshghe Man - Ali Abdolmaleki перевод на русский

Eshghe Man

چی باعث شده چشمات اشکی بشه
چی تونسته بغض تو رو بشکنه
عشق من ...
تمام خوشی های من ماله تو
تمام غمای تو سهم منه
عشقه من ...
چی باعث شده اینجوری دلخوری
چی میخوای بگی حرفاتو میخوری
عشق من ...
چی باعث شده خسته ای از همه
تو حرفات یه دنیای غمو ماتمه
عشق من ...
نبینم که اشک تو چشات جمع بشه
نباید یه مو از سرت کم بشه
عشق من ...
تمام غماتو به جون میخرم
من از جونمم واسه تو میگذرم
عشق من ...
تو دنیای من جاتو خالی نزار
روزای پر از عشقو یادت بیار
عشق من ، عشق من ...
تو دنیای من کل دنیا تویی
تو تنهاییام دیگه تنها تویی
عشق من ...
چی باعث شده بی قراری کنی
نتونی به جز گریه کاری کنی
عشق من ...
چی باعث شده حس کنی بی کسی
تو داری به جای بدی میرسی
عشق من ...
چی باعث شده گوشه گیری بگو
چرا از چشام دیگه سیری بگو
عشق من ...
چی باعث شده حالت اینجوریه
تمام غمت از غمه دوریه
عشق من ...
نبینم که اشک تو چشات جمع بشه
نباید یه مو از سرت کم بشه
عشق من ...
تمام غماتو به جون میخرم
من از جونمم واسه تو میگذرم
عشق من ...
تو دنیای من جاتو خالی نزار
روزای پر از عشقو یادت بیار
عشق من ، عشق من ...
تو دنیای من کل دنیا تویی
تو تنهاییام دیگه تنها تویی
عشق من ...

Моя любовь

Что заставило твои глаза наполниться слезами?
Что смогло сломить твой голос, заставить тебя плакать?
Любовь моя...
Вся моя радость принадлежит тебе,
Вся твоя печаль — моя доля.
Любовь моя...
Что заставило тебя так расстроиться?
Что ты хочешь сказать, но сглатываешь слова?
Любовь моя...
Почему ты так устала от всего?
В твоих словах целый мир печали и скорби.
Любовь моя...
Не хочу видеть слез в твоих глазах,
Не позволю, чтобы с тобой случилось что-то плохое.
Любовь моя...
Всю твою печаль я возьму на себя,
Я за тебя жизнь свою отдам.
Любовь моя...
Не оставляй пустым свое место в моем мире,
Вспомни дни, полные любви.
Любовь моя, любовь моя...
В моем мире весь мир — это ты,
В моем одиночестве теперь только ты.
Любовь моя...
Что заставляет тебя так беспокоиться?
Что ты не можешь ничего делать, кроме как плакать?
Любовь моя...
Что заставляет тебя чувствовать себя такой одинокой?
Ты идешь по неверному пути.
Любовь моя...
Что заставляет тебя замыкаться в себе, скажи?
Почему ты больше не смотришь мне в глаза, скажи?
Любовь моя...
Что заставляет тебя чувствовать себя так?
Вся твоя печаль — от разлуки.
Любовь моя...
Не хочу видеть слез в твоих глазах,
Не позволю, чтобы с тобой случилось что-то плохое.
Любовь моя...
Всю твою печаль я возьму на себя,
Я за тебя жизнь свою отдам.
Любовь моя...
Не оставляй пустым свое место в моем мире,
Вспомни дни, полные любви.
Любовь моя, любовь моя...
В моем мире весь мир — это ты,
В моем одиночестве теперь только ты.
Любовь моя...