Текст и перевод песни Ali Abdolmaleki - Ghiafeh Migiri

Ghiafeh Migiri

قیافه میگری قیافه میگری
یه کم که حرفی نیست اضافه می گیری
می گم دوست دارم میگی ازم سیری
قیافه می گیری
چقدر غرورمو واست بشکنم
توهم یه آدمی منم یه آدم
قلب یه اسیرو از تو پس میگیرم
قحط محبت نشده تو عالم
قیافه میگری قیافه میگری
یه کم که حرفی نیست اضافه می گیری
می گم دوست دارم میگی ازم سیری
قیافه می گیری
اخه تو چی داری که من ندارم
آخه تو کی هستی که ما نیستم
آب ما اصل تو یه جوب نمیره
از این به بعد دیگه اصلا ما نیستیم
قیافه میگری قیافه میگری
یه کم که حرفی نیست اضافه می گیری
می گم دوست دارم میگی ازم سیری
قیافه می گیری

Ghiafeh Migiri

Tu fais la tête, tu fais la tête
Quand il n'y a pas grand-chose à dire, tu rajoutes
Je dis que je t'aime, tu dis que tu en as assez de moi
Tu fais la tête
Combien de fois dois-je briser mon orgueil pour toi ?
Tu es aussi un être humain, moi aussi
Je récupère le cœur d'un prisonnier de toi
L'amour n'est pas rare dans le monde
Tu fais la tête, tu fais la tête
Quand il n'y a pas grand-chose à dire, tu rajoutes
Je dis que je t'aime, tu dis que tu en as assez de moi
Tu fais la tête
Qu'est-ce que tu as que je n'ai pas ?
Qui es-tu pour que nous ne le soyons pas ?
Notre eau ne coule pas dans le même ruisseau
À partir de maintenant, nous ne sommes plus
Tu fais la tête, tu fais la tête
Quand il n'y a pas grand-chose à dire, tu rajoutes
Je dis que je t'aime, tu dis que tu en as assez de moi
Tu fais la tête