Ghiafeh Migiri - Ali Abdolmaleki перевод на русский

Ghiafeh Migiri

قیافه میگری قیافه میگری
یه کم که حرفی نیست اضافه می گیری
می گم دوست دارم میگی ازم سیری
قیافه می گیری
چقدر غرورمو واست بشکنم
توهم یه آدمی منم یه آدم
قلب یه اسیرو از تو پس میگیرم
قحط محبت نشده تو عالم
قیافه میگری قیافه میگری
یه کم که حرفی نیست اضافه می گیری
می گم دوست دارم میگی ازم سیری
قیافه می گیری
اخه تو چی داری که من ندارم
آخه تو کی هستی که ما نیستم
آب ما اصل تو یه جوب نمیره
از این به بعد دیگه اصلا ما نیستیم
قیافه میگری قیافه میگری
یه کم که حرفی نیست اضافه می گیری
می گم دوست دارم میگی ازم سیری
قیافه می گیری

Строишь из себя

Строишь из себя, строишь из себя,
Из мухи слона раздуваешь всегда.
Говорю, люблю, ты – сыта тобой,
Строишь из себя.
Сколько мне гордость ломать пред тобой?
Ты человек, и я человек простой.
Сердце, как пленник, я заберу свой,
В мире любви недостатка ведь нет.
Строишь из себя, строишь из себя,
Из мухи слона раздуваешь всегда.
Говорю, люблю, ты – сыта тобой,
Строишь из себя.
Что у тебя есть, чего нет у меня?
Кто ты такая, что я не являюсь?
Нам не по пути, как вода и огонь,
Больше с тобой мы не будем вдвоем.
Строишь из себя, строишь из себя,
Из мухи слона раздуваешь всегда.
Говорю, люблю, ты – сыта тобой,
Строишь из себя.