Текст и перевод песни Ali Abdolmaleki - Hamsayeh

Hamsayeh

من از خودم بهت
دروغ گفتم
شبیه اون که میدیدی
نبودم
من اون قدر بد نبودم
با نگاهت
ولی اونی که فهمیدی
نبودم
نبودم
تو با من قهری اما پیش من باش
نذار این خونه رو از هم بپاشیم
من امشب خونه رو تقسیم کردم
بذار همسایه همدیگه باشیم
تو با من قهری اما پیش من باش
نذار این خونه رو از هم بپاشیم
من امشب خونه رو تقسیم کردم
بذار همسایه همدیگه باشیم
یه وقتایی
هوای جاده دارم
ولی چشمات منو
محدود کرده
منه بد پای این خونه نشستم
که آتیشت هوامو
دود کرده
تو با من قهری اما پیش من باش
نذار این خونه رو از هم بپاشیم
من امشب خونه رو تقسیم کردم
بذار همسایه همدیگه باشیم
تو با من قهری اما پیش من باش
نذار این خونه رو از هم بپاشیم
من امشب خونه رو تقسیم کردم
بذار همسایه همدیگه باشیم

Voisine

Je t'ai
menti sur moi
Je n'étais pas
celui que tu voyais
Je n'étais pas si mauvais
à tes yeux
Mais je n'étais pas
celui que tu croyais
Je n'étais pas
Tu es fâchée contre moi, mais reste avec moi
Ne laissons pas cette maison s'effondrer
J'ai divisé la maison ce soir
Soyons voisins
Tu es fâchée contre moi, mais reste avec moi
Ne laissons pas cette maison s'effondrer
J'ai divisé la maison ce soir
Soyons voisins
Parfois
J'ai envie de prendre la route
Mais tes yeux m'ont
retenu
Je me suis enraciné dans cette maison
Que ton feu a
fumé mon air
Tu es fâchée contre moi, mais reste avec moi
Ne laissons pas cette maison s'effondrer
J'ai divisé la maison ce soir
Soyons voisins
Tu es fâchée contre moi, mais reste avec moi
Ne laissons pas cette maison s'effondrer
J'ai divisé la maison ce soir
Soyons voisins