Текст и перевод песни Ali Abdolmaleki - Jang

Jang

باز داره آروم میلرزه صدات
باز داره غم میشینه تو نگات
باز داره بارونی میشه چشات
چی شده جونم بمیرم برات

فکر نمیکردی دلت گیر کنه
از همه عالم تو رو سیر کنه
فکر نمیکردی یه روزی بره
با خاطراتش تو رو پیر کنه

آدم از سنگم که باشه، یه روزی دلش میگیره
تو دنیا جنگم که باشه، باز دنبال عشقش میره
آدم از سنگم که باشه، یه روزی میشکنه آخر
این دله تنگم که باشه، دیگه از همه چی بدتر
دیگه از همه چی بدتر

وقتی همه چی هست اونی که باید نیست
تو هفت آسمون انگار یه ستاره واست نیست
دلم از این دنیا یه چیزو فهمیده
اونی که عاشقه تاوانشم میده

آدم از سنگم که باشه، یه روزی دلش میگیره
تو دنیا جنگم که باشه، باز دنبال عشقش میره
آدم از سنگم که باشه، یه روزی میشکنه آخر
این دله تنگم که باشه، دیگه از همه چی بدتر
دیگه از همه چی بدتر

علی عبدالمالکی
مهدی منافی
مجید الوندی

Battle

Your voice is trembling softly again
Sadness is settling in your eyes again
Your eyes are getting rainy again
What happened, my love? I'd die for you

You didn't think your heart would get stuck
That it would make you sick of everyone
You didn't think he'd leave one day
And make you old with his memories

Even if a man is made of stone, one day his heart gets heavy
Even if there's war in the world, he still goes after his love
Even if a man is made of stone, one day he'll finally break
If it's this heavy heart, it's worse than anything
Worse than anything

When everything is here, the one who should be isn't
As if there's not a single star for you in the seven heavens
My heart has learned one thing from this world
The one who loves also pays the price

Even if a man is made of stone, one day his heart gets heavy
Even if there's war in the world, he still goes after his love
Even if a man is made of stone, one day he'll finally break
If it's this heavy heart, it's worse than anything
Worse than anything

Ali Abdolmaleki
Mehdi Manafi
Majid Alvandi