Текст и перевод песни Ali Abdolmaleki - Jang

Jang

باز داره آروم میلرزه صدات
باز داره غم میشینه تو نگات
باز داره بارونی میشه چشات
چی شده جونم بمیرم برات

فکر نمیکردی دلت گیر کنه
از همه عالم تو رو سیر کنه
فکر نمیکردی یه روزی بره
با خاطراتش تو رو پیر کنه

آدم از سنگم که باشه، یه روزی دلش میگیره
تو دنیا جنگم که باشه، باز دنبال عشقش میره
آدم از سنگم که باشه، یه روزی میشکنه آخر
این دله تنگم که باشه، دیگه از همه چی بدتر
دیگه از همه چی بدتر

وقتی همه چی هست اونی که باید نیست
تو هفت آسمون انگار یه ستاره واست نیست
دلم از این دنیا یه چیزو فهمیده
اونی که عاشقه تاوانشم میده

آدم از سنگم که باشه، یه روزی دلش میگیره
تو دنیا جنگم که باشه، باز دنبال عشقش میره
آدم از سنگم که باشه، یه روزی میشکنه آخر
این دله تنگم که باشه، دیگه از همه چی بدتر
دیگه از همه چی بدتر

علی عبدالمالکی
مهدی منافی
مجید الوندی

Битва

Снова твой голос тихо дрожит,
Снова печаль в твоих глазах сквозит,
Снова твои глаза дождём затянуло,
Что случилось, родная, я за тебя умру.

Ты не думала, что сердце будет болеть,
Что весь мир тебе станет не мил,
Ты не думала, что однажды он уйдёт,
Что воспоминаниями состарит тебя влет.

Даже если человек из камня, однажды и его сердце заболит,
Даже если в мире война, он всё равно будет искать свою любовь,
Даже если человек из камня, однажды и он сломается,
А это моё тоскующее сердце — хуже всего на свете,
Хуже всего на свете.

Когда есть всё, но нет того, кто нужен,
Как будто на семи небесах нет ни одной твоей звезды,
Мое сердце усвоило одну вещь об этом мире:
Тот, кто любит, расплачивается за это сполна.

Даже если человек из камня, однажды и его сердце заболит,
Даже если в мире война, он всё равно будет искать свою любовь,
Даже если человек из камня, однажды и он сломается,
А это моё тоскующее сердце — хуже всего на свете,
Хуже всего на свете.

Али Абдолмалеки
Мехди Менафи
Маджид Алонди