Текст и перевод песни Ali Abdolmaleki - Kadoye tavallodet

Kadoye tavallodet

واسه تولدت هدیه گرفتم
با اینکه از دستام خیلی دوری
نمیخوام جام تو جشنت خالی باشه
به دستت میرسونمش یجوری
دلم میخواد خودم اون لحظه باشم
تا جای کادو با من روبرو شی
خودم باشم ببینمت زمانی
پیرهنی که بهت دادمو میپوشی
تولدت مبارکو خودم باید بگم بهت
کادویی که خریدمو خودم باید بدم بهت
کاشکی بهم خبر بدی بگی بیا تولدم
کاشکی میشد تولدت فقط تو باشی و خودم
میخواستم ببینم چه شکلی میشی
چقدر با دیدنش بی تاب میشی
همیشه تیره میپوشیدی اما
با رنگ روشنم جذاب میشی
واسه تولدت هدیه گرفتم
نگاش کردمو بغضمو شکستم
ببخش کادوش مرتب نیست آخه
اونو با چشم خیس ِ گریه بستم
تولدت مبارکو خودم باید بگم بهت
کادویی که خریدمو خودم باید بدم بهت
کاشکی بهم خبر بدی بگی بیا تولدم
کاشکی میشد تولدت فقط تو باشی و خودم

Kadoye tavallodet

For your birthday, I got you a gift
Even though you're so far from my hands
I don't want my place to be empty at your celebration
I'll get it to you somehow
I want to be there at that moment
So that you confront me with the gift
I want to be there to see you when
You put on the shirt I gave you
I want to say happy birthday to you myself
I want to give you the gift I bought myself
I wish you would let me know and say come to my birthday
I wish it could be just you and me on your birthday
I wanted to see what you would look like
How much you would be impatient to see it
You always used to wear dark colors, but
You look attractive with bright colors
For your birthday, I got you a gift
I looked at it and broke my silence
Please forgive me if the gift is not in order
I closed it with my teary eyes
I want to say happy birthday to you myself
I want to give you the gift I bought myself
I wish you would let me know and say come to my birthday
I wish it could be just you and me on your birthday