Mano Yadet Nareha - Ali Abdolmaleki перевод на французский

Mano Yadet Nareha

دستاتو بذار روی قلبم تا بفهمی که جای کیه
تا بفهمی که دار و ندارم توی دنیا چشای کیه
دستاتو بذار روی قلبم بگو چی داری حس میکنی
توی این همه عالم و آدم واسه من کسی مثل تو نیست

منو یادت نره ها من همونم که با حرفاش و صداش خوابت میبره ها
همون عاشق خسته دیروزم منو یادت نره ها
تو دلیلشی عشقم تا حالا اگه من موندم سرپا نگاه چشمام تره ها

منو یادت نره ها من همونم که با حرفاش و صداش خوابت میبره ها
همون عاشق خسته دیروزم منو یادت نره ها
تو دلیلشی عشقم تا حالا اگه من موندم سرپا منو یادت نره ها

من الان توی فکر چشاتم تو به چی داری فکر میکنی
از الان تا باقی عمرتو باید به خودم تکیه کنی
میمیرم اگه گریه کنی تو دلم جز عشق تو نیست
حتی ترکیب صد تا ستاره ام به قشنگی چشم تو نیست

منو یادت نره ها من همونم که با حرفاش و صداش خوابت میبره ها
همون عاشق خسته دیروزم منو یادت نره ها
تو دلیلشی عشقم تا حالا اگه من موندم سرپا نگاه چشمام تره ها

منو یادت نره ها من همونم که با حرفاش و صداش خوابت میبره ها
همون عاشق خسته دیروزم منو یادت نره ها
تو دلیلشی عشقم تا حالا اگه من موندم سرپا منو یادت نره ها

علی عبدالمالکی
علی بیات
نیما معین

Ne m'oublie pas

Pose tes mains sur mon cœur pour savoir à qui il appartient
Pour comprendre que mon unique richesse au monde, ce sont tes yeux
Pose tes mains sur mon cœur, dis-moi ce que tu ressens
Dans ce vaste monde, personne n'est comme toi pour moi

Ne m'oublie pas, je suis celui dont les paroles et la voix t'endorment
Le même amoureux transi d'hier, ne m'oublie pas
Tu es la raison, mon amour, pour laquelle je suis encore debout, mes yeux sont humides

Ne m'oublie pas, je suis celui dont les paroles et la voix t'endorment
Le même amoureux transi d'hier, ne m'oublie pas
Tu es la raison, mon amour, pour laquelle je suis encore debout, ne m'oublie pas

Je pense à tes yeux, à quoi penses-tu ?
Pour le reste de ta vie, tu devras t'appuyer sur moi
Je mourrais si tu pleurais, il n'y a que de l'amour pour toi dans mon cœur
Même la combinaison de cent étoiles n'est pas aussi belle que tes yeux

Ne m'oublie pas, je suis celui dont les paroles et la voix t'endorment
Le même amoureux transi d'hier, ne m'oublie pas
Tu es la raison, mon amour, pour laquelle je suis encore debout, mes yeux sont humides

Ne m'oublie pas, je suis celui dont les paroles et la voix t'endorment
Le même amoureux transi d'hier, ne m'oublie pas
Tu es la raison, mon amour, pour laquelle je suis encore debout, ne m'oublie pas

Ali Abdolmaleki
Ali Bayat
Nima Moein