Текст и перевод песни Ali Abdolmaleki - Mowj

Mowj

دوباره منوسفت بستن ب تخت
گمونم دوباره حالم بدشده
گمونم دوباره توفکروخیال ی خمپاره ازتوسرم ردشده
دوباره یادم رفته اینجاکجاست
دوباره اتاقم شده سنگرم
دارن بچه هارودرومیکنن صدایه بی سیم پرشده توسرم
ی وقتایی یادم میره جنگ نیست
صدام اوج میگیره بعضی شبا
ی وقتایی خیلی حالم بدمیشه
منوموج میگیره بعضی شبا
ی میدونه مینه رویه تخته من
منورزدن ماروپیداکنن
بایدازتومیدون یه راه واکنم
بایددستاموازروتخت واکنن
ی وقتایی روزاموگم میکنم یه روزایی ویادم میره زنده ام
تودنیایه من جنگ میشه هنوز تاوقتی نفس هست رزمنده ام
ی وقتایی توخاطره هاهنوز
تو
کارون دارم اب تنی میکنم
خودم ک یادم نیست امامیگن
ی وقتافقط خودزنی میکنم
ی وقتایی یادم میره جنگ نیست
صدام اوج میگیره بعضی شبا
ی وقتایی خیلی حالم بدمیشه
منوموج میگیره بعضی شبا
ی میدونه مینه رویه تخته من
منورزدن ماروپیداکنن
بایدازتومیدون یه راه واکنم
بایددستاموازروتخت واکنن
(End)

Wave

Again, you locked me to my bed again
I think I'm feeling bad again
I think a mortar has passed through my mind again with fear
I've forgotten where I am again
My room has become my bunker again
They are beating the children, the sound of the walkie-talkie is filling my head
Sometimes I forget there is no war
My voice rises some nights
Sometimes I feel very bad
Sometimes I feel like waving
There is a minefield on my bed
They turned on the flare to find us
I have to open the path from the field
I have to get my hands off the bed
Sometimes I lose my days, some days I forget I'm alive
In my world, there is still war, as long as there is breath, I am a warrior
Sometimes in my memories
You
I'm swimming in the Karun
I don't remember myself, but they say
Sometimes I just hurt myself
Sometimes I forget there is no war
My voice rises some nights
Sometimes I feel very bad
Sometimes I feel like waving
There is a minefield on my bed
They turned on the flare to find us
I have to open the path from the field
I have to get my hands off the bed
(End)