Too Baroon - Ali Abdolmaleki перевод на французский

Too Baroon

همیشه تو فکر اینم که تورو
من در آینده کجا میبینم
با چه حسی با تو روبرو میشم
خوبه حالم یا بازم غمگینم
بی تفاوت رد میشی یا اینکه
دست دلواپسمو میگیری
من شباهت به خودم دارم یا
تو نگام دنبال یه تغییری
تو بارون قدم زدن بی چتر
چجوری یادت رفت
چجوری تونستی
من اونقدر دلم برات تنگه
که برمیگشتی بهم
اگه میدونستی
توو بارون قدم زدن بی چتر
چجوری یادت رفت
چجوری تونستی
من اونقدر دلم برات تنگه
که برمیگشتی بهم
اگه میدونستی
...
تو چه فکری هستی وقتی فکرم
پیش تو مونده و نا آرومه
بی تو بی قراری و تنهاییام
حتی از ظاهرمم معلومه
وقتی میبینی منو میشناسی
یا میگی چقدر این آدم آشناست
تا به حال حتما فراموش شدم
چی دارم میگم حواس من کجاست
توو بارون قدم زدن بی چتر
چجوری یادت رفت
چجوری تونستی
من اونقدر دلم برات تنگه
که برمیگشتی بهم
اگه میدونستی
توو بارون قدم زدن بی چتر
چجوری یادت رفت
چجوری تونستی
من اونقدر دلم برات تنگه
که برمیگشتی بهم
اگه میدونستی

Trop de pluie

Je pense toujours à toi et où je te verrai
Dans le futur, où te rencontrerai-je ?
Avec quel sentiment te retrouverai-je ?
Me sentirai-je bien ou serai-je encore triste ?
Passeras-tu indifférent ou est-ce que tu
Prendras ma main inquiète ?
Ressemble-t-il à moi ou est-ce que tu
Cherches un changement dans mon regard ?
Marcher sous la pluie sans parapluie,
Comment as-tu pu oublier ?
Comment as-tu pu ?
Mon cœur me manque tellement que
Tu reviendrais vers moi
Si tu le savais
Marcher sous la pluie sans parapluie,
Comment as-tu pu oublier ?
Comment as-tu pu ?
Mon cœur me manque tellement que
Tu reviendrais vers moi
Si tu le savais
...
A quoi penses-tu quand mon esprit
Reste avec toi et est inquiet ?
Sans toi, mon inquiétude et ma solitude
Se voit même sur mon apparence
Quand tu me vois, tu me reconnais ?
Ou dis-tu à quel point cette personne est familière ?
J'ai sûrement été oublié.
Qu'est-ce que je dis ? Mon esprit est ailleurs.
Marcher sous la pluie sans parapluie,
Comment as-tu pu oublier ?
Comment as-tu pu ?
Mon cœur me manque tellement que
Tu reviendrais vers moi
Si tu le savais
Marcher sous la pluie sans parapluie,
Comment as-tu pu oublier ?
Comment as-tu pu ?
Mon cœur me manque tellement que
Tu reviendrais vers moi
Si tu le savais