Текст и перевод песни Ali Abdolmaleki - Ye Del Shekoondam

Ye Del Shekoondam

یه روزی یه جایی یه دل شکوندم
یکی عاشقم شد به پاش نموندم
چه آسون چه راحت ازش گذشتم
دلم رو به قلبی دیگه سپردم
پریشون و گریون و دل شکسته
هنوزم به هیچ کی دلی نبسته
چقدر میگفت دوباره دوباره برگرد
چه روزا که بی من تنهایی سر کرد
اما حالا که دارم فکر میکنم میبینم انگار
اونی که باخته بازی رو فقط من بودم این بار
حتی یه بار نشد که بعد از اون عشق و ببینم
از شدت عشق از رو لبی بوسه بچینم
پشیمونم پشیمونم
من دیگه بی تو نه نمی تونم
نمیخونم نمخونم
من دیگه جز برای تو نمیخونم
اما حالا که دارم فکر میکنم میبینم انگار
اونی که باخته بازی رو فقط من بودم این بار
حتی یه بار نشد که بعد از اون عشق و ببینم
از شدت عشق از رو لبی بوسه بچینم
پشیمونم پشیمونم
من دیگه بی تو نه نمی تونم
نمیخونم نمیخونم

Ce Cœur Brisé

Un jour, quelque part, j'ai brisé un cœur
Quelqu'un est tombé amoureux de moi, mais je n'ai pas résisté
Si facilement, si simplement, je suis passé à autre chose
J'ai donné mon cœur à un autre
Perdu, pleurant, le cœur brisé
Je n'ai toujours pas attaché mon cœur à personne
Combien de fois a-t-elle dit :« Reviens, reviens »
Combien de jours a-t-elle passé seule sans moi
Mais maintenant que j'y pense, je me rends compte que
C'est moi qui ai perdu cette fois
Je n'ai même pas pu voir cet amour après tout
Je n'ai pas pu voler un baiser sur ta lèvre de la force de ton amour
Je le regrette, je le regrette
Sans toi, je ne peux plus, je ne peux plus
Je ne chante plus, je ne chante plus
Je ne chante plus que pour toi
Mais maintenant que j'y pense, je me rends compte que
C'est moi qui ai perdu cette fois
Je n'ai même pas pu voir cet amour après tout
Je n'ai pas pu voler un baiser sur ta lèvre de la force de ton amour
Je le regrette, je le regrette
Sans toi, je ne peux plus, je ne peux plus
Je ne chante plus, je ne chante plus